汤显祖与莎士比亚文化国际学术研讨会论文集PDF电子书下载

1．《春阳曲》与《牡丹亭》——兼论声诗与戏曲之间的关联性问题&曾 莹 1

2．从古典戏曲序跋中看文人对汤显祖及其剧作的评价&戴 云 9

3．梅兰芳搬演汤显祖《牡丹亭》述略&谷曙光 22

4．吴吴山三妇对杜、柳之“情”的心理观照初探&郭 梅 27

5．“双性同体”与《牡丹亭》的经典重读——以周祖炎的研究为例&何 博 33

6．“词场玉茗古今师”——清代诗人对汤显祖的回望与热评&江巨荣 42

7．《邯郸记》演剧史研究&陈明晓 刘水云 55

8．论《南柯》、《邯郸》二梦艺术结构的佛学思维特征&刘小梅 68

9．“《牡丹亭》影响传奇作品群”的提出及其遴选&张岚岚 陆 林 74

10．英译《紫箫记》选场（第三十四场巧合）&汪榕培 张玲 79

11．从“临川四梦”宫谱的变迁看“清宫”与“戏宫”&毋 丹 88

12．臧懋循《牡丹亭》改编浅议&吴 敢 104

13．冯小青其人真伪考述&徐永明 109

14．汤显祖戏剧英译的副文本研究——以汪译《牡丹亭》为例&张 玲 132

15．试论汤显祖的桃源情结&赵山林 赵婷婷 139

16．青春创意与传统典范——关于青春版《牡丹亭》公演200场的回顾与思考&周 秦 148

17．汤显祖岭南行实考辨——兼论柳梦梅形象的塑造&周松芳 153

18．丽娘何如朱丽叶 不让莎翁有故村——《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》之比较&邹自振 163

19．浅说汤显祖的善政&张伟红 朱旭明 172

20．浅谈《牡丹亭》与《仲夏夜之梦》戏剧创作比较&黄雅娟 177

21．试谈汤显祖平民教化和莎士比亚十四行诗的人性价值理念之异同&楼晓峰 182

22．《牡丹亭》〈劝农〉在清代的宫廷演出&曹官力 187

23．从剧场到情境的考古学——关于多媒体环境戏剧《游园·今梦》当代性的思考&王音洁 207

24．汤显祖与小说&徐大军 209

25．论《牡丹亭》对《杜丽娘慕色还魂》的创造性改编&郑尚宪 219

26．晚明曲谱收录“又一体”研究——以《旧编南九宫谱》、《增定南九宫曲谱》、《南词新谱》为对象&林佳仪 223

27．祁彪佳对沈泰《盛明杂剧》的贡献：由祁沈交游切入的考察&赵素文 236

28．《题叶氏重修宗谱序》再辨伪——兼答罗兆荣先生《汤显祖佚文署款的思考》&周明初 243

29．新加坡歌仔戏舞台上的《大将军和小巫婆》和《邯郸梦》&蔡曙鹏 250

30．浅析杜丽娘的至情与朱丽叶的挚爱之异同&肖冬丽 262

31．福建漳州海澄皮影戏《牡丹亭》艺人口述本初探&蔡欣欣 265

32．谈谈新编的《莎士比亚全集》&陈才宇 285

33．异彩纷呈与兼容并蓄——简析莎士比亚戏剧在法国的演出、研究与传播&戴丹妮 292

34．传奇剧中的差异地理学：以《泰尔亲王配力克里斯》与《伦敦四学徒》为例&郝田虎 297

35．国人对“莎士比亚化”和“席勒式”的误读与建构&何辉斌 307

36．从占星术到天文学：莎士比亚的宇宙&胡 鹏 317

37．为时代而歌的现实主义与浪漫主义的完美结合——纪念伟大的戏剧家汤显祖、莎士比亚逝世四百周年&李伟民 330

38．银幕上的《亨利五世》&李艳梅 342

39．理智的陷进与突破——从佛学角度论莎士比亚在《哈姆雷特》中对人生困境与突破的思考&潘家云 348

40．莎士比亚悲剧的基督教叙事&邱佳岑 363

41．莎士比亚作品中的色情语言&田俊武 368

42．莎士比亚的儿童观：以《理查三世》为例&徐 嘉 376

43．救赎·皈依·沉沦：论《哈姆雷特》中“死亡”母题的宗教内涵&于凤保 388

44．莎士比亚戏剧与欧洲政治历史&王维民 393