认知视域下的翻译修辞学PDF电子书下载

第一章 翻译认知修辞学 1

第一节 概要 1

第二节 交际修辞 10

第三节 美学修辞与翻译 18

第二章 翻译修辞主体 28

第一节 概要 28

第二节 翻译主体间性 36

第三节 缄默知识与翻译 47

第四节 智慧翻译 54

第三章 翻译修辞文本论 64

第一节 概要 64

第二节 文本创作 73

第三节 文本接受论 86

第四节 互文性与翻译 100

第四章 文化修辞学与翻译 116

第一节 概要 116

第二节 商务文化与翻译 125

第三节 法律文化与翻译 137

第四节 旅游文化与翻译 148

第五节 体育文化与翻译 159

第六节 医学文化与翻译 172

第五章 认知语义学与翻译 184

第一节 概要 184

第二节 模糊修辞学与翻译 195

第三节 幽默修辞翻译论 208

第六章 认知语用学与翻译 219

第一节 概要 219

第二节 口译修辞论 231

第三节 演讲学与翻译 242

第四节 广告修辞与翻译 257

第五节 影视修辞学与翻译 269

第六节 翻译课程设计论 283

第七节 机器翻译 294

第八节 语料库语言学与翻译 303

第九节 评价及未来 306

参考文献 310