英国名诗选 英汉对照PDF电子书下载

乔叟（1340？—1400） 3

鸟雀小回旋曲 3

格里泽尔达已死亡 3

怀亚特（1503—1542） 9

别忘记 9

佚名作者的早期谣曲 11

芭芭拉·爱伦的狠心 11

两只食腐鸦 13

被遗弃的新娘 15

派屈克·司本斯爵士 19

斯宾塞（1552—1599） 23

幸福的书页 23

罗利（1552？—1618） 25

示儿 25

锡德尼（1554—1586） 27

短歌 27

梯奇波恩（1558？—1586） 29

自悼 29

莎士比亚（1564—1616） 31

菲迪莉 31

“我是否能够拿夏天同你相比” 31

人的七个阶段 33

马洛（1564—1593） 37

多情的牧羊人致爱人 37

戴维斯（1565？—1618） 39

奶油的达达尼尔海峡 39

多恩（1572—1631） 41

饵 41

关于影子的一席话 43

告别辞：莫悲伤 45

琼森（1573—1637） 49

高贵的本性 49

致西莉亚 49

得胜的查瑞丝 51

赫里克（1591—1674） 55

快摘玫瑰蕾 55

致黄水仙 55

致主宰他一切的安西娅 57

雪利（1596—1666） 61

死神使人平等 61

弥尔顿（1608—1674） 63

同西里克·斯基纳先生谈失明 63

德莱顿（1631—1700） 65

写给春日离城的一位年轻美女 65

悼奥尔德姆先生 67

普赖尔（1664—1721） 71

题于梅兹莱《法兰西史》卷首 71

蒲柏（1688—1744） 75

平静的生活 75

为牛顿爵士拟的墓铭 77

空屋 77

格雷（1716—1771） 79

逆境赞 79

颂歌：世事变迁中的欢乐 81

挽歌：作于乡间教堂墓地 85

库珀（1731—1800） 97

白杨林地 97

柯林斯（1742—1808） 99

明天 99

安妮·林赛①（1750—1825） 103

老罗宾 103

布莱克（1757—1827） 107

天真之兆 107

永恒 107

爱的奥秘 107

飞虫 109

彭斯（1759—1796） 111

“啊，我爱人像红红的玫瑰” 111

布鲁斯在班诺克本的战斗动员 111

华兹华斯（1770—1850） 115

失去的爱 115

“我有过阵阵莫名的悲痛” 115

黄水仙 117

孤独的收割人 119

“修女不会因修院的斗室愁闷” 123

“让雄心勃勃的诗人去攻占人心” 123

司各特（1771—1832） 125

小夜曲 125

漫游人 125

科罗纳赫葬歌 127

洛钦瓦 129

骚塞（1774—1843） 135

布伦海姆之战 135

学者 139

兰多（1775—1864） 143

你从不说骄傲话 143

为七十五岁生日而作 143

死神站在我上方 143

T．坎贝尔（1777—1844） 145

士兵的梦 145

T．穆尔（1779—1852） 147

你你你 147

往日的光辉 149

拜伦（1788—1824） 151

走动着的她是一片美艳 151

“决没有一位美神的千金” 151

西拿基立的毁灭 153

沃尔夫（1791—1823） 157

约翰·穆尔爵士落葬科茹纳 157

雪莱（1792—1822） 161

月 161

问月 161

致—— 161

致—— 163

致简 163

哀歌 165

印度小夜曲 167

给英国人的歌 169

西风颂 171

济慈（1795—1821） 179

人的四季 179

秋颂 179

夜莺颂 183

霍克（1803—1875） 189

屈劳尼会性命不保？ 189

伊丽莎白·布朗宁（1806—1861） 193

葡萄牙人的十四行诗 193

菲茨杰拉德（1809—1883） 195

欧玛尔·哈亚姆之柔巴依集（选段） 195

丁尼生（1809—1892） 201

磨坊主的女儿 201

姐妹俩 201

1782年的英国和美国 205

“霞光正照亮城堡的高墙” 207

泪，空流的泪 209

燕子呀燕子 211

过沙洲，见领航 213

R．布朗宁（1812—1889） 215

“是一年的春季” 215

夜会 215

误解 217

鲍菲瑞娅的情人 217

艾米莉·布朗特（1818—1848） 223

太阳已沉落 223

坚忍澹泊的长者 223

睡眠没带来欢乐 225

克拉夫（1819—1861） 227

“不要说斗争没什么用处” 227

最新十诫 227

金斯利（1819—1875） 231

三个打鱼人 231

最后的私掠船船员 233

帕尔格雷夫（1824—1897） 237

乌托邦 237

梅瑞狄斯（1828—1909） 239

现代爱情 239

D．G．罗塞蒂（1828—1882） 241

心头一亮 241

克里斯蒂娜·罗塞蒂（1830—1894） 243

上坡 243

生日 243

摘苹果 245

莫里斯（1834—1896） 249

可耻的死亡 249

斯温伯恩（1837—1909） 253

“当春日的猎犬追踪寒冬的足迹” 253

哈代（1840—1928） 259

他杀死的人 259

被扎瞎眼睛的鸟 259

“哦，你可是在刨我的坟土” 261

布里吉斯（1844—1930） 265

“我爱会枯萎的花儿” 265

冬夜降临 267

亨利（1849—1903） 269

致A．D． 269

不屈不挠 269

生命小姐 271

斯蒂文森（1850—1894） 273

我妻 273

挽歌 273

浪漫曲 275

王尔德（1854—1900） 277

在金色房间里 277

安魂曲 277

豪斯曼（1859—1936） 281

“当时我是二十一岁” 281

“我牲口可还在耕地” 281

凯瑟琳·泰南（1861—1931） 285

一位姑娘的歌 285

叶芝（1865—1939） 287

在那些杨柳园子边 287

当你老了 287

湖中小岛茵尼斯弗里 289

库尔的野天鹅 289

戟刺 293

人的四个时期 293

吉卜林（1865—1936） 295

胆小鬼 295

你若 295

鬣狗 297

道森（1867—1900） 301

“这些都不会长久” 301

希娜拉 301

德拉梅尔（1873—1956） 305

银 305

阿拉伯 305

田间草人 307

倾听者 309

梅斯菲尔德（1878—1967） 313

美 313

恋海热 313

西风 315

蒂克斯伯里的路 317

J．坎贝尔（1879—1944） 319

老妇 319

“我是个山区的歌手” 319

劳伦斯（1885—1930） 323

绿 323

萨松（1886—1967） 325

入睡 325

缪尔（1887—1959） 327

童年 327

城堡 327

艾略特（1888—1965） 331

摩根猫的自我介绍 331

麦克迪尔米德（1892—1978） 333

大鸫之歌 333

欧文（1893—1918） 335

死得美，死得光荣 335

R．坎贝尔（1901—1957） 339

秋 339

斯蒂薇·史密斯（1902—1971） 341

漂亮 341

戴－刘易斯（1904—1972） 345

别再诱惑我 345

歌： “来与我同住，做我的爱人” 347

贝杰曼（1906—1984） 349

去世在利明顿 349

狩猎用马的测试 351

考德威尔（1907—1937） 355

诗歌的进程 355

斯彭德（1909—1995） 357

字眼 357

冬日景色 357

海斯（1911—1985） 359

乔·希尔 359

托马斯（1914—1953） 363

“不要温顺地进入那美好晚上” 363

“通过绿色引信把花驱动的力” 365

刘易斯（1915—1944） 367

道别 367

拉金（1922—1985） 371

降灵节的婚礼 371

题一位年轻女士的照相簿 377

冈恩（1929—2004） 381

细看蜗牛 381

希尼（1939—） 383

打铁铺 383

诗人简介 384