罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索 第4卷PDF电子书下载

第一章 神秘莫测 1

第一节 《神秘房东》 2

一、原作导读 3

二、原作释读 5

三、翻译探索 22

第二节 《不应老去》 32

一、原作导读 32

二、原作释读 35

三、翻译探索 62

第二章 夫妻之间 79

第一节 《貂皮大衣》 80

一、原作导读 82

二、原作释读 84

三、翻译探索 114

第二节 《亲密爱侣》 133

一、原作导读 133

二、原作释读 135

三、翻译探索 158

第三章 弄巧成拙 175

第一节 《虚欢一场》 176

一、原作导读 177

二、原作释读 180

三、翻译探索 222

第二节 《世界冠军》 248

一、原作导读 249

二、原作释读 251

三、翻译探索 294

参考文献 324

后记 326