城市朝鲜族语言适应研究 以北京市朝鲜族流动人口为例PDF电子书下载

导论 1

一、选题的意义、目的及研究方法 1

二、研究相关动态 3

三、北京朝鲜族历史沿革与概况 8

第一章 三类人群语言使用与适应现状 10

第一节 大学生问卷数据分析 11

一、基本信息 11

二、语言能力自测与语言水平变化 12

三、语言适应周期与适应方法 15

四、语言态度 17

五、语言的家庭网络与社会网络 19

六、民族心理、文化与环境 21

第二节 公务员与白领问卷数据分析 23

一、基本信息 23

二、语言能力与语言变化 25

三、语言适应过程 27

四、语言的交际网络 28

五、语言态度 31

六、民族心理、文化与环境因素 34

第三节 服务行业人群问卷数据分析 35

一、基本信息 35

二、语言能力与语言变化 36

三、家庭与社会的交际语言 38

四、语言适应过程 40

五、语言态度 41

六、文化与观念 43

第四节 三类人群语言使用与适应对比分析 44

一、语言能力与语言变化自测对比 44

二、语言适应时间与方法的对比分析 47

三、亲属网络与社会网络中语言使用对比 49

四、语言态度对比 51

第二章 影响语言适应的相关因素分析 56

第一节 性别与语言适应 57

一、男性与女性的语言能力比较 58

二、三类人群语言变化男女对比 62

三、语言适应过程比较 63

四、家庭与社会语言网络中的语言选择 64

五、语言态度男女对比 66

六、综合分析 70

第二节 年龄与语言适应 73

一、不同年龄层的语言能力 73

二、语言水平变化与适应 75

三、年龄与语言选择 78

四、年龄与语言态度 79

五、综合分析 81

第三节 方言与语言适应 82

一、语言能力的自测对比 82

二、语言与文化的变化与适应 84

三、语言网络中的语言之三类人群比较 86

四、语言态度对比 88

五、综合分析 91

第四节 在京居住时间与语言适应 92

一、语言能力自测的对比 92

二、居住时间与语言变化 94

三、家庭与社会网络中的语言对比 96

四、语言态度 97

五、综合分析 99

第五节 小结 101

一、与母语能力相关的因素 101

二、与汉语能力相关的因素 101

三、与语言水平变化相关的因素 102

四、与语言态度密切相关的因素 102

第三章 语言各要素的变异与适应 103

第一节 从称谓语选择看言语适应 105

一、一般社会称谓语的变化与适应 106

二、拟亲属称谓语的适应与变化趋势 108

三、亲属称谓语的变化与适应 114

四、称谓语适应中的策略 115

第二节 词汇系统的变化与适应 118

一、朝鲜语词汇系统受韩国语的影响 119

二、朝鲜族人群对汉语词汇变化的感知与运用 128

第三节 程式化语言的适应 132

一、程式语的类型 134

二、程式化语言的功能及特点 140

三、程式化语言的适应过程与适应特点 143

第四章 语码转换与语言适应 147

第一节 语码转换的不同特点与功能 148

一、语码转换的不同特点 148

二、城市中朝鲜族人群语码转换功能的加强 150

三、影响语码转换的几种因素 154

第二节 北京朝鲜族家庭内语码转换个案 159

一、数据来源及研究对象 159

二、测试结果分析 161

三、小结 168

第五章 语境与语言适应 171

第一节 语言语境与调控策略 172

一、语音调控策略 173

二、语义调控策略 175

三、话题调控策略 177

第二节 情景语境与语体的选择 179

一、与不同方言区人群的交际 181

二、对不同年龄层的语体与称谓的使用 183

三、性别因素 183

四、身份与等级 187

第三节 文化语境与跨文化交际能力 189

一、与韩国人的交际中面临的不同文化语境 190

二、与汉族人交际过程中面临的不同文化语境 195

三、文化语境的功能 200

结语 203

参考文献 205

问卷 210

后记 219