铁路科技英语PDF电子书下载

Unit 1 General Knowledge 1

Text 1 Engineering Graphics 1

Text 2 Spur Gears 4

Text 3 Transformers 7

Reading Material 10

语法与翻译要义（一）翻译概论 17

Unit 2 Introduction to Railway Transportation 19

Text 1 History of Rail Transportation 19

Text 2 Railroad Track 21

Text 3 Railroad Switch 23

Reading Material 26

语法与翻译要义（二）科技英语翻译小技巧 30

Unit 3 Railway Cars 32

Text 1 Various Types of Railway Cars(Ⅰ) 32

Text 2 Various Types of Railway Cars(Ⅱ) 36

Text 3 Bogie(Ⅰ) 39

Reading Material 42

语法与翻译要义（三）一词多义 50

Unit 4 Railway Car for Urban Transportation 52

Text 1 General Vehicle Description 52

Text 2 Traction Equipment 55

Text 3 Braking System 56

Reading Material 58

语法与翻译要义（四）被动语态的译法 65

Unit 5 High Speed Railway Car 66

Text 1 Introduction to the Electrical Multiple Unit(EMU) 66

Text 2 Bogie of EMU 70

Text 3 End Car Coupler 73

Reading Material 76

语法与翻译要义（五）while与when连接状语从句的翻译 85

Unit 6 Electric Locomotives 87

Text 1 Introduction to Electric Locomotives 87

Text 2 Main Parts of Electric Locomotive 89

Text 3 Pantographs 91

Reading Material 94

语法与翻译要义（六）增译与省译 100

Unit 7 Diesel Locomotive 103

Text 1 Main Parts of a Diesel Locomotive 103

Text 2 Diesel Engine 105

Text 3 Electric Transmission 108

Reading Material 110

语法与翻译要义（七）转译 115

附录 课文译文及阅读材料练习参考答案 117

第一单元 常识 117

第二单元 铁路运输简介 119

第三单元 铁道车辆 120

第四单元 城市运输中的铁路车辆 123

第五单元 高速铁路车辆 125

第六单元 电力机车简介 128

第七单元 内燃机车 131

参考文献 134