黄昏或黎明的诗人PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:王家新著
- 出 版 社:广州:花城出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787536074521
- 页数:272 页
图书介绍:本文稿是诗人王家新近年来的读诗和翻译手记。书中谈论了诗人自己对策兰、卡佛、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃等诗人的了解、喜爱、阅读以及翻译的过程,也涉及对他们诗歌的阅读感受。其中有对诗人的阅读和写作生活的记录,更重要的是,通过对诗歌的细读和思考,深入探讨了诗人和诗歌在当下社会的意义何在。
上一篇:午梦堂集 中下一篇:新世纪桂海丛书 女梯
《黄昏或黎明的诗人》目录
翻译作为“回报” 1
“你的笔要仅仅追随口授者” 12
读卡佛的诗 21
亡灵起舞,从远方,从敖德萨 28
诗人盖瑞·斯奈德 35
哈斯,黄昏或黎明的诗人 40
“要打出真铁,让风箱发出吼声”——希尼的诗歌及其翻译 52
诗歌的辨认 60
“从这里,到这里” 64
“鹅的高亢的叫声让人落泪” 72
诗学笔记 78
翻译与诗建设 80
“这种怀乡的伤痛……”——茨维塔耶娃的一首诗 84
俄罗斯的奥维德——曼德尔施塔姆的诗歌及其命运 91
陈黎,作为译者的诗人 104
通向内心平静的最遥远旅程——访奥登在维也纳远郊的故居 118
朝鲜蓟,白桦树,接骨木 127
为语言服务,为爱服务 136
茨维塔耶娃及其翻译 146
奥登及其翻译 158
关于诗人译诗、诗歌翻译 172
“一只燕子神性的抛洒” 182
“活着就要把瞬间作为永远歌唱”——介绍几位韩国诗人 192
海黑了又蓝蓝了又黑——台湾女诗人陈育虹的诗 204
一个译者和他的“北方船” 218
“我们怎能自舞辩识舞者?”——杨牧与叶芝 232
“护送死者”以及最先向“复活者”行礼——曼德尔施塔姆的一首诗及其翻译 260
相关图书
- 《诗人传 第1卷 英文》(英)塞缪尔·约翰逊著 2017
- 《给一个青年诗人的信》里尔克著 2019
- 《诗人传 第2卷 英文》(英)塞缪尔·约翰逊著 2017
- 《瑞典诗人赫滕斯顿》沈泽民译 1925
- 《寂静的心源 上海诗人》赵丽宏主编;季振邦执行主编 2018
- 《诗人赢得中国 (清样本)》吴子寿著 2019
- 《满城繁华的诗歌荣光 中国诗人笔下的成都 汉英对照》梁平主编 2018
- 《满城繁华的诗歌荣光 外国诗人笔下的成都 中文、英文、法文、德文、意大利文、日文、俄文、匈牙利文等》梁平主编 2018
- 《徐志摩散文精选》徐志摩著 2013
- 《当代诗 4》孙文波主编 2013
作者其它书籍
- 《极简社交》王励新著 2020
- 《数学家画传 吴文俊》蔡天新著 2019
- 《精进思维》柏从新著 2019
- 《没有凋谢的玫瑰》何礼新著 2019
- 《外宣翻译理论导论》王家根,孙丽,赵联斌著 2019
- 《所有遗憾,都是对未来的成全》小新著 2019
- 《孔子的智慧 何新讲《论语》》何新著 2019
- 《柔弱胜刚强 何新讲《老子》》何新著 2019
- 《旗人老舍的文化解析》关纪新著 2019
- 《26城记》蔡天新著 2019
出版社其它书籍
- 《出版社微信公众号传播力观察报告》刘婷婷著 2018
- 《西学东渐研究 第8辑 广州与明清的中外文化交流》中山大学西学东渐文献馆主编 2019
- 《广州城市公共空间形态及其演进》周祥著 2019
- 《甘肃酒泉花城湖国家湿地公园植物图谱》孔东升,邹大军主编 2018
- 《社会工作者职业水平考试分章练习冲刺模拟试卷 中级2013中大网校中国法制出版社指定全国社会工作者职业水平考试辅导用书》李旸,赵波著 2013
- 《广州市小微企业情况综合报告》广州市工业和信息化委员会,广州市社会科学院编 2016
- 《广州市番禺区社区教育工作指引》广州市番禺区社区教育委员会办公室主编 2016
- 《广州市哲学社会科学规划课题成果选编 第8辑 下》广州市社会科学规划领导小组办公室编 2015
- 《广州的故事 第5集》广州市人民政府文史研究馆 2017
- 《这本书 Book 01》黄俊郎文画 2004