西风落叶PDF电子书下载
- 电子书积分：11 积分如何计算积分？
- 作 者：许渊冲著
- 出 版 社：北京：外语教学与研究出版社
- 出版年份：2015
- ISBN：9787513560511
- 页数：291 页
图书介绍：《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如“三美”“三之”“三化”等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩。
上一篇：国学经典丛书 元曲三百首下一篇：休闲元曲鉴赏辞典
《西风落叶》目录
前言 1
中国学派的文学翻译理论 1
我译《约翰·克里斯托夫》 12
中国翻译学落后于西方吗？ 18
诗词英译与中西文化交流 29
文学翻译的心路历程 43
典籍英译，中国可算世界一流 58
中西翻译理论比较 68
和钱锺书先生谈文学翻译 86
中国诗只有中国人才能译好 98
《论语》译话 104
《老子》译话 132
也议《红与黑》汉译大讨论 163
再谈中国学派的文学翻译理论 178
中国文化走向世界 200
英译诗词如何走向世界 217
《古今诗选一百首》后语 227
译者的话 233
文学翻译与中国文化梦——《莎士比亚选集》代序 244
国际译联颁发文学翻译奖后 271
附录 280
相关图书
- 《同石斋札记 落叶溪》田中禾著 2019
- 《西风几度悲画扇》随园散人著 2019
- 《词人纳兰 西风独自凉》朴月著 2019
- 《如同拾一片落叶 访谈对话卷 上》顾城著；荣挺进辑录；顾乡校注 2019
- 《西风烈丛书 两河口》郑征著 2012
- 《城市行道树 身边树木识别图鉴》周厚高，罗造编著 2013
- 《果树生产实用新技术及园林应用》王尚堃吗，李留振，徐涛主编 2011
- 《西风烈丛书 烟雾》李康美著 2011
- 《奇特现象》任木木主编 2014
- 《本色文丛 西风瘦马》沈东子著 2014
作者其它书籍
出版社其它书籍