叶新田诗词及马来文译诗PDF电子书下载

第一章 评语·专访 1

叶新田与他的古诗词——菲律宾黄信怡 1

蕉风椰雨谱新篇——中国武汉中南财经政法大学古远清教授 3

我以我血荐轩辕——教总副主席陆庭谕 7

叶新田走过坎坷路——《东方日报》记者何家玲专访 9

特写之一：我家值200万？ 15

特写之二：要我随波逐流办不到 29

专访：叶新田：斗争半个世纪“3·25”藏血泪救华教——《光华日报》记者钟晓慧报道 32

第二章 诗词拾缀 48

（甲）铁窗诗页 48

1．记甲洞木屋反迫迁——调寄《念奴娇》 48

2．火烧木屋有感——调寄《忆秦娥》 49

3．七律：愤语 50

4．七绝：读《人物篇》 51

5．七律：黑牢咏怀 52

6．七律：扣留营春节运动会 53

7．水调歌头——中秋［附］满江红 54

8．七律：变节的爱情 56

9．七律：人情冷暖 57

10．七绝：新年元旦杂感（二首） 58

11．调寄《水龙吟》——纪念不屈的战士 59

12．七律：传闻调太平扣留营 60

13．七绝：扣留营送别友人 61

14．七律：记扣留营四十七日绝食斗争 62

15．七绝：杂咏 63

16．探故园（二阕） 64

17．七绝：读《白石老人逸话》 65

18．七律：读《宋词选》 66

19．七律：戏 67

20．七律：中元节有感 68

21．七律：长堤浪 69

22．七律：通货膨胀 70

（乙）出狱之后 74

1．五律：劈草 74

2．七律：菜农［附］报章新闻 75

3．七绝：云顶高原（二首） 77

4．七绝：贺新婚 78

5．七绝：谋生 79

6．调寄《忆秦娥》——春咏——兼致仍在扣留营的友人 80

7．调寄《忆秦娥》——吊唁周恩来逝世 81

8．七绝：读《飞禽公园的鹦鹉》 82

9．五律：巨星的陨逝——悼念毛泽东逝世 83

10．五律：迎蛇年 84

11．七律：读史有感——太平天国 85

12．七绝：东海岸诗吟（三首） 86

13．伐木生涯杂咏：话望生（二首）；瓜拉丁加奴（二首）；调寄《念奴娇》——中秋近 87

（丙）华教征途 95

1．调寄《沁园春》——丁卯年新春感怀 95

2．调寄《念奴娇》——咏循人中学 96

3．七律：华营怀旧 97

4．七律：继往开来我辈当——纪念叶亚来诞辰一百六十一周年 98

5．调寄《水调歌头》——重阳感怀 99

6．调寄《忆秦娥》——一代师表华教节 100

7．七绝：贺新春——1998年春节 101

8．七律：无题——读“新加坡啊！新加坡……” 102

9．七律：鹏程振翼飞——独中复兴运动廿五周年纪念 103

10．调寄《满江红》——风云激荡百八年，雄关险阻从头越 104

11．调寄《水调歌头》——登武汉黄鹤楼 106

12．调寄《水调歌头》——登泰山 108

13．七绝：游安徽黄山 109

14．七律：游南京 110

15．调寄《忆秦娥》——雄歌壮舞心如铁 111

16．七律：贺黄君 112

17．调寄《忆秦娥》——迎新春-2004年春节 113

18．调寄《踏莎行》——《踏莎行心曲》序首 114

19．调寄《沁园春》——桑梓联谊创新猷（记广东惠州行） 115

20．新诗：中流击浪，再创新猷——雪隆董联会金禧纪念之歌 117

21．七绝：贺《华教暨马华文学的发展》研讨会 127

22．七绝：贺新春——2005年春节 128

23．新诗：送温情——探访印尼苏门答腊棉南市赈灾中心灾黎并献救济金 129

24．调寄《忆秦娥》——华小董事觉醒运动之歌［附］简谱歌曲 131

25．七律：再展尊风著祖鞭 133

26．新诗：新疆之行有感 134

27．《清平乐》：序前董总主席郭全强先生言论集［附］同道胡永伟贺诗 137

28．《卜算子》：马来西亚华社水灾声中迎春节 139

29．调寄《念奴娇》——华校教育考察团青藏高原之行 140

30．七绝：烈士追悼诗 141

31．调寄《水调歌头》——士气贯长虹 142

32．调寄《水调歌头》——华教先贤日抒怀 144

33．调寄《忆秦娥》——千山呼应，万心同协 145

34．调寄《渔家傲》——记“11·25”各族和平请愿大会 146

35．七律：2013年元旦感怀——网络谣传“董总主席易人” 148

（丁）对联花絮 153

1．笑凯大名入联 153

2．董总赠联育才百年校庆 154

3．2012年春节团拜对联 155

4．2013年春节团拜对联 156

第三章 译介 160

当前马华文艺作品的译介问题 160

荆棘满途话译介 165

《中华人文思想与现代管理·出版前言》 170

（甲）马来文诗译为中文诗 175

反叛誓言 175

并不如我梦想的美丽 177

咏湄公河 180

有一个地方 182

父亲 184

告别 186

阿旺·德宁（杜·章骨斗争之页） 187

巴曼·拉曼的悲剧 189

白鸽 191

Merparti putih 192

流浪者的控诉 194

Rayuan Kelana 195

卖冰水的小贩 197

Penjual Ayer Batu 198

渔夫 200

Nelayan 201

班顿三首 203

Pantun 204

（乙）中文诗译为马来文诗 212

附中文原诗【取自《现代马华诗歌选集（1965-1975）》】 212

我要为祖国歌唱&马田 212

谁要是真心把祖国爱上&马宋 215

致阿非利加&海内 217

建筑女工&罗今民 219

编织亚答&吴亮 221

一个老渔夫&沈汪 225

车衣女工&黎京融 228

驰骋在祖国大道上&彼岸 230

给一群朋友&小莽 234

塑胶厂女工&李擒白 239

海上放歌&林康 242

烧焊工&丘克难 244

印刷老工人&红冰 248

走在裕廊的道路&陈伦新 254

我们的歌&原甸 264

风&常追风 273

钉鞋老人&黄川 275

在最寒冷的时候&红桦 278

梧槽河的回忆&朱元 282

阿英受伤了&娇莲 287

浪花&姚鱼 291

吡叻河&向社 294

老三轮车夫&庸夫 297

仙人掌&高阳 300

印籍工人&崇汉 304

石山工人之歌&马德 307

文苑吟二首&冷笛 310

飞翔吧！苍鹰&石象 312

喷泉&高沏 314

洗碗小童&火波 316

第一天上工&新工 320

歌唱黄梨乡&洪忠 327

怀亲人&林立 332

爱情献给祖国&歌雷 335

曙光&风沙雁 338

填海工地上&焕欣 342

派报童&晓风 346

歌&英培安 350

永远铭记家乡的苦难&马渔 356

马来亚——咱的亲娘&方然 365

第四章 著作与翻译 371

著作与翻译 371

后记 377