清代满蒙文词典研究PDF电子书下载

《中国蒙古学文库》序 1

《中国蒙古学文库》总论 1

前言 1

凡例 1

绪论 3

第一章 清代满蒙文词典的特点 5

一、语种、文种多 5

二、形式齐全、版本类型多样 9

三、内容丰富、体裁多样 16

第二章 编者及编修机构 28

第三章 清代满蒙文词典的发展历程 38

一、康熙、雍正年间的启蒙和发展时期 38

二、乾隆年间的发展和鼎盛时期 40

三、嘉庆至光绪年间逐渐衰退时期 42

第四章 清代满蒙文词典发展的历史文化根源 45

一、词典繁荣局面的政策性原因 45

二、政策性因素之外更深层的原因 54

第一篇 分类词典 79

第一章 分类词典的发展演变 79

一、概况 79

二、早期大型分类词典之“二百八十类分类体系”的形成和发展 81

三、有标音成分的大型分类词典之“二百九十二类分类体系”的形成发展 86

四、“清文鉴”系列在清代满蒙文词典中的地位及其特点 94

第二章 分类词典提要 100

101《满汉类书》32卷 100

101《满汉同文分类全书》 102

101《满汉类书全集》 103

102《御制清文鉴》首1卷20卷 总纲4卷 103

103《清文合蒙古鉴》首1卷20卷 总纲8卷 110

103《清文鉴》 114

103《御制清文鉴》 114

103《御制满洲蒙古合璧文鉴》 114

103《蒙古字合刻清文鉴》 114

104《御制满蒙文鉴》首1卷20卷 总纲8卷 114

105《御制增订清文鉴》初编32卷 总纲8卷补编4卷 补编总纲2卷 119

106《御制增订清文鉴》32卷 128

107《御制增订清文鉴》4卷 129

108《御制清文鉴补遗汇抄》12卷 130

108《清文鉴》 133

109《清文鉴择录》8卷 134

110《御制兼汉清文鉴》3卷 137

111《选录清文鉴要语》3卷 139

111《清语选要》 141

112《御制满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》31卷 141

113《御制四体清文鉴》32卷 补编4卷 147

114《御制五体清文鉴》32卷 补编4卷 149

115《钦定清语》首1卷6卷 总纲3卷 152

116《钦定清语》不分卷 154

117《满汉钦定清文鉴》18卷 155

118《钦定清语》不分卷 156

118《钦定新语》 158

119《钦定清语》不分卷 158

120《辑要》6卷 159

120《五译合璧辑要》 162

121《御制翻译名义集正讹》20卷 162

122《满蒙汉字书》不分卷 165

122《御制满蒙文鉴》 170

123《钦定辽史语解》10卷 170

124《钦定金史语解》12卷 172

125《钦定元史语解》24卷 174

126《清语辑要》上下两卷 175

127《满蒙维三体字书》不分卷 176

127《满蒙回文三种译语》 178

127《满蒙回三语合璧书》 178

129《满蒙藏维四体字书》不分卷 179

129《满蒙藏嘉戎维语五体字书》不分卷 180

129《五体字书》 184

130《单清语》8卷 184

131《成语辑要》2卷 187

132《音汉清文鉴》20卷 188

133《一学三贯清文鉴》4卷 190

133《一学三贯》 194

134《文鉴》13卷 194

135《清文鉴》4卷 197

136《唐古特文鉴》6卷 200

136《满汉藏唐古特清文鉴》 201

137《三体合璧文鉴》32卷 201

138《三体合璧文鉴》25卷 202

139《同文广汇全书》4卷 205

139《同文广类全书》 207

139《同文广汇》 208

139《广汇全书》 208

140《满蒙汉一学三贯》不分卷 208

141《四体合璧文鉴》32卷 总纲8卷 210

142《新旧清语汇书》8卷 214

143《清文总汇》32卷 216

144《四书字解》不分卷 219

145《经文成语》不分卷 220

145《满汉文经文成语》 222

146《四书经书成语》不分卷 222

147《翻译类编》4卷 223

148《翻译类编》4卷 225

149《翻译六事箴言》4卷 226

150《初学必读》不分卷 227

151《翻译指南》不分卷 229

152《初学话》5卷 229

152《初学语》 230

152《合璧初学语》 231

152《初学必读》 231

153《新语集要便览》不分卷 231

154《合璧成语选要》20卷 232

154《成语选要》 234

155《物名类集》上、下两卷 234

155《同文物名类集》 235

156《蒙语词释义》不分卷 235

157《满蒙汉合璧文鉴》3卷 237

158《蒙古字典文鉴》16卷 237

159《官职录》1卷 239

160《满蒙辞典》3卷 240

161《书经易经诗经》不分卷 240

161《易书诗经成语》 242

162《薛文清公要语菜根谭成语》不分卷 242

162《薛文清要语菜根谭》 243

162《薛文清要语》 243

163《增订清文鉴》4卷 243

164《类林》4卷 244

165《类林》不分卷 245

166《同文要览》上、下两卷 246

167《实录馆蒙文成语》不分卷 247

168《衙署名目》不分卷 248

169《官衔名目》不分卷 249

170《官所名目》不分卷 250

171《吏治摘要》不分卷 251

172《新刻满汉备考》不分卷 251

173《新刻满汉同声》不分卷 252

174《单清语》3卷 253

175《联清语》2卷 254

176《摘录清语摘钞》不分卷 255

177《翻译教本》不分卷 256

177《三体合璧文鉴》 258

178《各种名词解释》不分卷 258

179《汉满蒙合璧词典》不分卷 259

180《满汉小辞典》不分卷 260

181《汉蒙合璧名词词典》1卷 260

182《清官所名称译文》不分卷 261

183《官员名目》不分卷 262

184《满汉蒙词汇》上、下两卷 262

184《满蒙文单语》 263

184《蒙文讲义》 263

184《蒙文单语》 263

184《满文单语》 263

185《摘钞清文鉴》不分卷 264

186《汉满事物名目》不分卷 264

187《公主、王公名目》不分卷 265

188《满汉对照皇陵及王公公主名目》不分卷 266

189《杂话》不分卷 266

第二篇 音序词典 271

第一章 音序词典的发展演变 271

一、音序词典的发展简史与编纂体例 272

二、康乾盛世以“国语”为主体的繁荣发展时期 276

三、嘉庆以来的以“汉文”或“蒙文”为主体的音序词典多元化兼容时期 282

第二章 音序词典内容提要 293

201《大清全书》14卷 附录3卷 293

202《满汉同文全书》8卷 297

202《清文全书》 298

203《清文备考》10卷 298

204《清文汇书》12卷 300

205《无圈点字书》4卷 303

206《三合便览》12卷 307

207《清文补汇》8卷 311

208《蒙古托忒汇集》不分卷 314

209《清汉文海》40卷 317

210《蒙文晰义》上、下两卷 323

211《蒙文法程》不分卷 326

212《便览正讹》不分卷 328

212《三合便览正讹》 331

213《便览补遗》不分卷 331

214《蒙文汇书》16卷 332

215《翻清阅目便览》12卷 336

216《钦定蒙文汇书》16卷 340

217《蒙文总汇》不分卷 344

218《合璧同音字汇》8卷 346

219《清文总汇》12卷 348

220《清文汇书全集》8卷 352

221《择钞三合便览》1卷 353

222《摘钞三合便览》不分卷 354

223《蒙文成语》1卷 355

224《满汉杂抄》不分卷 355

225《蒙文重字》不分卷 357

226《清文佩音玉圃》6卷 357

227《合璧讲音全注》4卷 360

228《韵汇合编》4卷 361

228《蒙汉满三合》 362

229《满汉合璧音义明指全书》2卷 362

230《蒙文总汇》12卷 363

230《蒙汉满文三合》 364

231《蒙文字汇》16卷 364

232《满蒙辞典》4卷 365

233《满文注音分韵字汇》5卷 366

234《满汉会话》不分卷 368

235《新译成语摘钞词林》不分卷 368

236《蒙文辑要》首1卷5卷 370

237《清文备考》6卷 370

238《满洲类书》10卷 371

239《满汉文鉴》不分卷 373

第三篇 形序词典 379

第一章 形序词典的发展演变 379

一、“形序词典”的产生和发展 379

二、汉满合璧“形序词典”的特点 383

第二章 形序词典内容提要 390

301《清文典要》4卷 390

302《增补满汉篆书字汇》1卷12卷末2卷 393

303《清文典要大全》12卷 395

304《清文捷要》6卷 398

305《总纲成语》12卷 400

306《合璧预告清语两样》12卷 403

307《汉满合璧清文玉液》12卷 404

308《汉满公文成语字汇》12卷 406

309《成语汇编满汉》12卷 407

309《翻译成语部分汇编》 409

309《成语汇编》 410

310《易经成语》4卷 410

311《满汉袖珍字典》4卷 411

312《满汉文鉴》8卷 412

313《单字》不分卷 414

313《满汉单字对音》 414

314《汉满词典》4卷 415

315《满汉上谕成语》12卷 416

316《合璧词典》12卷 418

317《公文成语》12卷 420

318《公文成语》12卷 421

319《吏治要语》12卷 423

320《诗经成语》4卷 425

321《典要大全》20卷 426

322《满译成语》12卷 428

323《清文类腋》24卷 430

第四篇 地序词典、时序词典、姓序词典 435

第一章 地序词典内容提要 435

401《钦定西域同文志》24卷 435

402《方舆全览》上、下两卷 439

第二章 时序词典内容提要 441

403《实录内摘出旧清语》14卷 441

403《实录内择出旧清语》 444

403《旧清语》 444

404《清文鉴外新语》不分卷 444

第三章 姓序词典内容提要 448

405《八旗满洲姓氏部落》不分卷 448

406《八旗蒙古姓氏部落》不分卷 449

第五篇 无序词典 453

501《满汉同文杂字》不分卷 453

502《新刻校正买卖蒙古同文杂字》不分卷 454

502《满汉文同文新出对像蒙古杂字》 456

502《蒙语》 456

502《对像蒙古杂字》 456

502《蒙古同文杂字》 456

503《蒙语》不分卷 456

504《公文成语》不分卷 458

505《摺奏成语》不分卷 459

506《四字成语》不分卷 460

507《二字成语》不分卷 461

508《清文监病疾类》不分卷 461

509《成语杂文》不分卷 462

509《成语杂集》 463

510《清语合璧》不分卷 463

510《满文名词》 463

511《满汉合璧千字文》不分卷 463

511《千字文》 464

512《新译蒙汉千字文》不分卷 465

513《满汉合璧三字经注解》上、下两卷 466

513《满汉三字经》 468

513《三字经注解》 468

514《满蒙合璧三字经注解》上、下两卷 468

515《合璧三字不二字》不分卷 469

516《吏部成语》不分卷 470

517《户部成语》不分卷 471

518《礼部成语》不分卷 472

519《兵部成语》不分卷 473

520《刑部成语》不分卷 474

521《工部成语》不分卷 475

第六篇 词典式丛书 479

601《蒙文指要》4种 479

602《六部成语》6种 482

603《满文杂抄》19种 484

604《清语摘钞》4种 486

605《同音合璧》5种 488

606《清书全集》5种 490

607《钦定辽金元三史语解》3种 493

608《三蒙字解》5卷 495

索引 497

一、汉文书名索引 497

二、著者索引 504

三、满文书名索引 507

四、蒙古文书名索引 520

五、主题词索引 525

参考文献 533

后叙 537

《中国蒙古学文库》已出版书目 539