香港手语词典PDF电子书下载

Part Ⅰ. Introduction 1

1.Background of the dictionary project 1

2.Organization of the dictionary 2

3.Organization of signs 2

4.How to locate information in the dictionary 3

5.Language and format of presentation 4

6.Graphical presentations 5

第一部分.简介 8

1.手语词典计划的背景 8

2.本词典的编排 9

3.手语词汇的编排 9

4.如何在本词典中寻找资料 10

5.编写词典的语言和编排模式 10

6.图标 11

PartⅡ.Analysis of Hong Kong Sign Language 14

1.The Origin of Hong Kong Sign Language 14

2.The emergence of Sign Linguistics as a research discipline 14

3.Sign language research in Hong Kong and China 18

4.Analysis of sign formation 19

4.1.Classification of signs 19

4.2.Phonological parameters of sign formation 20

4.3.IF-component 23

4.3.1.Articulator 23

4.3.1.1.Handshape 24

4.3.1.2.Handpart 31

4.3.2.Place of articulation （POA） 32

4.3.2.1.Plane of articulation 32

4.3.2.2.Body regions 35

4.3.3.Orientation 37

4.3.3.1.Relative orientation and palm orientation 37

4.3.3.2.Symmetrical and identical orientation 38

4.3.3.3.Relative orientation between H 1 and H2 in Type-2 and Type-3signs 41

4.4.PF-Component 42

4.4.1.Movement types and path 42

4.4.1.1.Simple and complex movements 42

4.4.1.2.Movement shapes and path 42

4.4.1.3.Path features 44

4.4.1.4.Trilled movements 50

4.4.2.Other changes 55

4.4.2.1.Orientation change 55

4.4.2.2.Setting change 56

4.4.2.3.Aperture change 58

4.4.2.4.Handshape change and POA change 58

第二部分.香港手语分析方法 60

1.香港手语的来源 60

2.手语语言学的崛起 60

3.香港及中国的手语研究 63

4.手语构成的分析 64

4.1.手语的分类 64

4.2.手语形成的音系参数 65

4.3.内在特徵 67

4.3.1.发语器官 67

4.3.1.1.手形 67

4.3.1.2.手的选部 75

4.3.2.发语位置（POA） 76

4.3.2.1.发语平面 76

4.3.2.2.身体部位细则 78

4.3.3.导向 81

4.3.3.1.相应导向和掌向 81

4.3.3.2.对称导向和相同导向 82

4.3.3.3.第二及第三类双手手语的相应导向 85

4.4.韻律特徵 86

4.4.1.动作种类及路径 86

4.4.1.1.简单及复杂动作 86

4.4.1.2.动作形状及路径 86

4.4.1.3.路径特徵 88

4.4.1.4.颤动动作 94

4.4.2.其他改变 99

4.4.2.1.导向改变 99

4.4.2.2.切点改变 99

4.4.2.3.开合改变 101

4.4.2.4.手形改变和发语位置改变 102

References（参考书目） 104

第三部分.香港手语词典 108

手形页数表 108

索引（英文） 110

索引（中文） 148

香港手语词汇 187

S 187

O 218

A 235

A 244

A 258

Ax 272

1 277

i 338

i 361

i 370

iF 373

？ 374

？ 376

？ 380

？ 382

？ 385

I 398

I 413

U 415

U 429

U 432

Ux 433

R 436

G 439

G 457

G 463

G 471

V 483

V 502

V 503

V 508

V 514

K 516

Y 518

？ 539

？ 541

？ 546

W 548

W 554

WNS 555

WTP 556

3 563

Wc 566

F 567

F 581

Fo 584

4 586

B 590

B 613

B 693

B 705

B 723

B 728

C 739

C 748

E 751

5 752

5 806

5 817

5 825

第四部分.附录 833

1.数字手语例子 833

2.字母手语 841

3.本地地方名例子 842

4.外地地方名例子 850

5.量词及指称对象 867

6.音系特徵一览表 884