中日文化文学 比较研究 2014PDF电子书下载

【名家专题】 7

研究的意味——反思当下研究的意味&小森阳一 金子胜 高桥哲哉 著 孟庆枢 译 8

关于历史哲学的六个命题&野家启一 著 张秀强 译 30

“3·11后的文学”再考——栗原贞子的文学及其在原爆（核）文学史中的位置&黑古一夫著 王新新 译 50

反映“等级分化”社会的镜子——《蟹工船》在中国&岛村辉 著 马英萍 译 62

作为社会行动的文学行动——《〈蟹工船〉在中国》译后记&马英萍 75

梁漱溟的东西文化论与杜威以及罗素&土屋昌明 著 童晓薇 译 79

【翻译文学研究】 101

试论翻译文学与体裁的生成——以谷崎润一郎与佐藤春夫的翻译与散文诗的尝试为例&井上健 著 张壮 付悦 译 102

文学经典翻译的评介与断想——以川端康成《雪国》起始句为探讨对象&吴光辉 130

《不如归》文言译本研究——以林纾译本为中心&孙立春 王彩霞 142

【日本古典文学研究】 155

向井元升家与长崎圣堂儒学的发展&徐兴庆 156

军记物语的文学特质与文化意义&佐仓由泰 著 池睿 译 166

试论井原西鹤的小说《本朝二十不孝》&黄丹 179

《无名草子》选段译文&万丽娜 188

【日本女性文学研究】 195

有吉佐和子的历史题材小说中的女性人物&刘钟鸣 196

《绿萝之舟》看日本女性崛起的的阵痛&季佼佼 王玉英 206

论赤染晶子《少女的告密》中的他者和同一性&谢金洋 218

显性价值的剥离与隐性价值的纯化——论藤野可织的《指甲与眼睛》&王玉英 李向格 227

【日本大众文学研究】 239

论“一之谷之战”的文学叙事&池睿 240

山冈庄八《小说太平洋战争》之症候式读解&刘研 252

论小说《永远的0》的叙事策略&高义吉 265

【日本民俗文化研究】 275

《今昔物语集》中的异国文化间的交流&小峯和明 著 李重 译 276

元禄文化初探：形成、构成及其当代启示&王雨 293

关于日本文化中萤火虫现象的文化心理研究&马冰 306

浅谈日本的稻荷信仰&陈晨 318

【动漫研究】 327

国产3D电影《潜水总动员3》给我们的启示&曲朝霞 328

诗画本一律天工与清新——夏达漫画的中国之美&曹磊 336

《海贼王》——传统的故事演绎不朽的传奇&马赫 355

《进击的巨人》的角色魅力&龙界天 曲朝霞 366

关于日本动漫角色的服装设计&卞云 376

【日本鲁迅研究】 385

鲁迅——活在东亚的文学&藤井省三 著 于珊珊 译 386

追寻爱憎书写的文学资源——论藤井省三的《野草》比较研究&刘颖异 420

女性的写法——以《离婚》为中心&代田智明 著 李明军 译 430

日本鲁迅周作人研究文献目录（1920—1936）&饭田吉郎 编 刘春波 摘译 445

【青年学者论坛】 461

俄战争文学与清政府的“局外中立”&周冰心 462

文艺的轻骑队：杨逵报告文学思想与理论探源&白春燕 480

编后记 499