跨文化语用失误研究PDF电子书下载

第一章 文化和跨文化交际 1

一、关于文化的理解 1

二、文化的特征 3

三、交际文化 8

四、交际能力 10

五、跨文化交际 11

第二章 语用失误概论 15

一、语用失误的界定 15

二、国内外语用失误的研究历史和现状 17

三、语用语言失误与社会语用失误的区别 26

第三章 语用语言失误 34

一、语音的语用失误 34

二、词汇的语用失误 41

三、语法的语用失误 60

第四章 社会语用失误 93

一、汉英语用策略的差异 94

二、礼貌语的语用失误 104

三、称谓语的语用失误 112

四、招呼语的语用失误 118

五、委婉语的语用失误 123

六、熟语的语用失误 127

七、邀请和致歉语的语用失误 132

八、广告语言中的跨文化语用失误 133

九、公示语翻译中的语用失误 142

第五章 非言语交际语用失误 146

一、非言语交际研究的历史和现状 147

二、什么是非言语交际 148

三、非言语交际的功能与特点 151

四、非言语交际语用失误的表现 152

第六章 跨文化交际语用失误的成因分析 167

一、语用失误的文化差异分析 167

二、语用失误的认知分析 191

三、语用失误的预设分析 214

第七章 跨文化交际语用失误的防范对策 221

一、应对语用失误的策略 221

二、跨文化交际能力的培养 229

参考文献 250

后记 256