中日笔译实用技巧训练 上PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:邱鸣主编
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787513534048
- 页数:132 页
图书介绍:本书专为具备中级以上日语水平(可听懂日语新闻节目约60%内容)、以同声传译为奋斗目标的大学专业日语3年级学生编写的,以新闻报道类文章、说明文为素材,介绍实用的翻译技巧,以提高学习者的处理和应对能力。通过培养如何提取源文中的关键信息、利用字典和网络等工具查找相应的译词,将中文翻译成目的语——日语。通过系统训练,力求提高学习者的判断力、逻辑概括能力、综合能力等一个同声传译译员必须掌握的工作能力。
上一篇:雅思王听力真题语料库下一篇:BEC标准预测试卷10+2 中级
《中日笔译实用技巧训练 上》目录
第1课 翻译的历史与分类 1
第2课 时政类报道的信息提取和翻译 7
第3课 经济类报道的信息提取和翻译 25
第4课 社会文化类报道的信息提取和翻译 41
第5课 体育类报道的信息提取和翻译 55
第6课 时间、地点的信息补充 69
第7课 定语形式的信息补充 91
第8课 句子形式的信息补充 113
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《实用内科手册》黄清,阮浩航主编 2016
- 《甲午以来中日军事外交大事纪要》杨家骆著 1941
- 《实用商务英语听说 第1册》窦琳,江怡平主编 2019
- 《英语实训教程 第2册 商务英语听说》盛湘君总主编 2019
- 《高职旅游专业实训系列教材 实用旅游英语》(中国)曲琳娜 2019
- 《实用服装外贸英语》王桂祥 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍