当代中国俄语名家学术文库 郑述谱集PDF电子书下载

第一编 词典学 3

Lexicography的两种不同定义 3

语义学与词典编纂 9

消极词典与积极词典 16

类义体系比较 20

语言单位与词典的类型及结构 26

与词典类型有关的几个问题 33

试论词典的类型划分——兼析两部“翻译词典”的属性 39

也谈有关双语词典的几个问题 46

外汉词典释义比较初探 53

汉语与外语词典义项划分之比较 63

聚合关系与词义描述——表示отделитв意义的动词群的释义分析 70

对大型俄汉词典选用书证的再思考 74

汉外教学字典编纂构想 79

约翰逊与他的词典 86

从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》 91

第二编 词汇学 97

结合双语词典编纂开展词汇对比研究 97

《词汇对比研究》一书的“引论”与“结束语” 100

构词的语义问题 116

关于语义虚化和语义吸附 135

由“知识爆炸”说开去 141

由“面的”说开去——构词对比研究琐记 143

关于词的ИДИОМАТИЧНОСТЬ 149

借代在俄汉语中引申词义的作用之比较 157

概念、词义及其他 164

从“概念”一词的释义说起——兼论词义、概念及其关系 170

“语文学”求解 177

词汇研究——俄国语言学研究的亮点——俄国语言学史学习笔记 182

第三编 术语学 197

关于术语及术语学 197

术语学是一门独立的综合学科 206

术语学的研究方法 219

试论术语的定义 232

术语学核心术语辨析 249

从术语学角度说“进化”及其泛化 259

术语是折射人类思维进化的一面镜子 265

俄国术语词典学理论发展概览 271

试论语文词典中的专业词释义 280

站在术语学理论的高度 292

专科词典编纂的学科依托——术语学 297

俄国的术语教育 303

开展术语教育 培养术语意识 309

试论术语标准化的辩证法 317

国外术语学研究现状概观 326

术语翻译及其对策 343

回顾与思考——术语学研究10周年记 353

参考文献 359

《郑述谱集》收录论著索引 364

作者传略 367

后记 369