新编新闻英语教程PDF电子书下载

Unit 1 Politics 1

新闻知识（News Knowledge）新闻标题的语言特点 1

Text A On Budget Dispute.Obama Casts Himself as Mediator in Chief 5

Text B British Elections:Triumph for Scottish Nationalist Party;Defeat for Liberal Democrats 11

Supplementary Reading Conservatives Urge Boehner to Cut a Budget Deal and Move On 20

Unit 2 Cooperation&Dialogue 24

新闻知识（News Knowledge）英语新闻标题的翻译策略 24

Text A EU President Seeks Closer Ties with China 26

Text B China Satisfied about China-US Dialogue Outcomes 33

Supplementary Reading About U.S.-China Strategic and Economic Dialogue 39

Unit 3 Economy&Trade 42

新闻知识（News Knowledge）英美主要报纸介绍 42

Text A The World Economic Order.Circa 2025 45

Text B Debt Talks Continue.Minus a Key Figure 49

Supplementary Reading Boost for Chinese Fashion Brands 62

Unit 4 Law＆Moral 67

新闻知识（News Knowledge）新闻英语中的语法特征 67

Text A Tucson Tragedy:Is Gun Control a Dead Issue？ 69

Text B Walmart Sex Discrimination Case Goes before Supreme Court 76

Supplementary Reading Wen Concerns about Moral 80

Unit 5 Culture&Customs 82

新闻知识（News Knowledge）新闻英语中的“新同新语” 82

Text A Old Ringing Customs at the Cathedral 84

Text B Tibetans start their New Year Celebrations 89

Supplementary Reading New Mexico—The Land of Enchantment 94

Unit 6 Art＆Entertainment Circle 97

新闻知识（News Knowledge）浅析新闻英语中的委婉语现象 97

Text A Enter the King 100

Text B Bob Dylan in America by Sean Wilentz 108

Supplementary Reading Hollywood Moves Away From Middlebrow 115

Unit 7 Sports Field 118

新闻知识（News Knowledge）新闻英语中新词汇的创造方法 118

Text A Why Yao Ming Serves as a Very Tall Cross-Cultural Bridge 122

Text B Asian Games Fire up 130

Supplementary Reading Sports News in Brief 136

Unit 8 Sci-Tech Front 140

新闻知识（News Knowledge）新闻标题的修辞 140

Text A Debate:Nuclear Energy 144

Text B Origin of Life—Old Experiment Yields New Clues 152

Supplementary Reading Will We Meet E.T.? 159

Unit 9 Health Focus 163

新闻知识（News Knowledge）英语新闻导语的特征 163

Text A FDA Proposes Calorie Counts on Menus 168

Text B Lab Report:Health.Science and Medicine 175

Supplementary Reading The Moments that Make us Fat 181

Unit 10 Social Fashion 185

新闻知识（News Knowledge）新闻英语的翻译技巧 185

Text A 2011 Hair Trends—2011 Hairstyles for Women 189

Text B The Perfect(Royal)Wedding Dress 195

Supplementary Reading Men's 2010 Hair Trends:Styles,Cuts,Colors 199

Unit 11 International Relations 203

新闻知识（News Knowledge）英语新闻报道的结构特点与听力技巧 203

Text A China's J-20 Stealth Fighter In Taxi Tests 206

Text B President Hu's Visit Opens New Chapter in China-U.S.Ties 211

Supplementary Reading Top Chinese Legislator Makes Three-point Proposal for China-Africa Ties 216

Unit 12 Education 220

新闻知识（News Knowledge）英语新闻标题阅读、赏析与汉译 220

Text A Parents Pray as 10 Million Chinese Teenagers Sit make-or-break Exam 232

Text B Education Special:Learn the Tactics Needed to Break into Emerging Markets 238

Supplementary Reading US Boosts Higher Education Exchanges with Indonesia 243

Unit 13 Ecology&Environment 247

新闻知识（News Knowledge）英语新闻报道中常见的专有名词 247

Text A Copenhagen Climate Talks 249

Text B The Amazon Gets Less and Less Green 256

Supplementary Reading Fishing Ban to Ease Problems in Pearl River 261

Unit 14 Global Hotspots 265

新闻知识（News Knowledge）新闻英语的语句法特点 265

Text A Nations Discuss Monetary Reform 268

Text B Gold and Silver Fever Grips Investors 273

Supplementary Reading North Korea's Nuclear Program 279

Unit 15 China Today 286

新闻知识（News Knowledge）新闻英语修辞手法及其表达效果 286

Text A Chinese Scientists Set to Lead the World 291

Text B Rural Communities Sow Seeds of Cyber Business Success 295

Supplementary Reading Students Encouraged to Indulge Creativity 301

Keys to Exercises: 304

References 317

附录A 美英主要报刊杂志网址大全 319

附录B 世界主要通讯社缩略语 324

附录C 常用专用人名地名国际组织名称英汉对照 326

附录D 重要机构名称英汉对照 336