基础口译教程PDF电子书下载

电子书积分：10 积分如何计算积分？
作者：曾静主编；田川，陈奕副主编
出版社：北京：北京理工大学出版社
出版年份：2013
ISBN：9787564074258
页数：231 页

图书介绍：本教材适应于高等学校英语专业学生使用，也可以为英语学习爱好者自学之用。目前的教材由于适用的对象是英语水平较高的学习者或者是重点高校的英语专业学生，选材都偏难、偏长，而且对学生急需培训的口译笔记技能缺乏循序渐进的指导，对于二本三本院校学生的语言水平较欠缺的情况缺乏考虑，基本不涉及语言进修的内容。所以作者拟从以下十个方面体现“建构主义教学设计”的理念和增强口译教材对二三本院校学生的适用性：第一：编写模式采用口译技能训练为主、口译专题为辅；第二：除了强调口译技能训练外，适当补充语言能力进修专题（重点在听力进阶和词汇结构扩展以及普通话进阶）；第三：缩短口译课文和练习的长度、降低难度；第四：首次探索引入幽默轻松的口译素材和音乐、视频活跃课堂气氛、减轻学生口译课上的压力。同时注重选材的趣味性；第五：课文和练习分层次设计，体现“因材施教”的原则；第六：设计更多小组合作练习形式，体现“合作学习”的原则；第七：每个章节配备专门的笔记练习专题，帮助学生改善笔记技能；笔记练习采用进阶式：从句子、到段落再到篇章第八：口译课文采用进阶式：从句子、到段落再到篇章第九：介绍口译自学的网站，帮助学生获得音频和视频的资

查看图书目录点击购买PDF全本电子书

上一篇：中学生游记上海开华书局版下一篇：解读后现代主义通识读本典藏版

《基础口译教程》目录

标签：主编口译基础教程

第一章口译简介 1

第二章口译标准、口译资格证书考试与口译培训机构 5

2.1 口译标准 5

2.2 口译资格证书考试简介 6

2.3 世界主要口译院校简介 9

第三章口译听辨 15

3.1 热身练习 15

3.2 口译技巧：口译听辨原则与技巧 16

3.3 口译听辨练习 21

第四章文本结构和信息结构分析、口译记忆与笔记 28

4.1 文本结构和信息结构分析 28

4.2 口译记忆 35

4.3 口译笔记 42

第五章数字口译 55

5.1 口译热身 55

5.2 口译技巧：数字口译技巧 56

5.3 口译实战 61

第六章礼仪祝词 69

6.1 口译热身 69

6.2 口译技巧：祝酒词的汉英口译 72

6.3 词汇扩展 78

6.4 口译实战 80

第七章饮食文化 89

7.1 口译热身 89

7.2 口译技巧：视译技巧（1） 89

7.3 词汇扩展 92

7.4 口译实战 94

第八章文化交流 99

8.1 口译热身 99

8.2 口译技巧：视译技巧（2） 100

8.3 词汇扩展 101

8.4 口译实战 103

第九章环境保护 110

9.1 口译热身 110

9.2 口译技巧：公众演说技巧与口译 111

9.3 词汇扩展 115

9.4 口译实战 118

第十章风景名胜 125

10.1 口译热身 125

10.2 口译技巧：职业素养 126

10.3 词汇扩展 130

10.4 口译实战 133

第十一章展览博览 140

11.1 口译热身 140

11.2 口译技巧：口译困境应对技巧（1） 141

11.3 词汇扩展 143

11.4 口译实战 145

第十二章科学技术 153

12.1 口译热身 153

12.2 口译技巧：口译困境应对技巧（2） 155

12.3 词汇扩展 158

12.4 口译实战 161

第十三章商务会谈 167

13.1 口译热身 167

13.2 口译技巧：口译困境应对策略（3） 168

13.3 词汇扩展 171

13.4 口译实战 175

第十四章国际关系 184

14.1 口译热身 184

14.2 口译技巧：口译困境应对策略（4） 185

14.3 词汇扩展 188

14.4 口译实战 190

第十五章金融投资 196

15.1 口译热身 196

15.2 口译技巧：口译困境应对策略（5） 198

15.3 词汇扩展 201

15.4 口译实战 203

第十六章口译观摩赏析 210

16.1 2011年两会温家宝总理记者会翻译及其评析 210

16.2 译前准备能力 228

16.3 翻译技巧归纳 229

参考书目 230

相关图书

作者其它书籍

出版社其它书籍

本类热门