在彼处:大使演讲录 英汉对照PDF电子书下载

演讲 2

迎接多彩的世界 在澳大利亚国立大学毕业典礼上的演讲 2

变化中的世界与中国 在澳大利亚大学校长委员会年会上的演讲 12

从艺术作品中了解现代中国 在中国20世纪版画与当代陶瓷展开幕式上的演讲 22

用心灵感受艺术 在中国残疾人艺术团“我的梦”澳大利亚巡演新闻发布会上的开场致辞 28

从外部环境的变化看我国外交面临的新挑战 在北京大学国际关系学院的演讲 34

讲讲中国的过去和现在 在新南威尔士州历史奖颁奖仪式上的致辞 52

一份两百多年前的礼物 在大英博物馆《钦藏英皇全景图典》展开幕招待会上的致辞 66

中国的新型工业化道路与英国的作用 在曼彻斯特市政厅的演讲 72

中西交往，破而后立 在“青年破冰者”活动启动仪式上的演讲 88

灾难中的大爱与坚强 在四川地震灾区死难者哀悼仪式上的演讲 96

茗香传友谊 在“中国茶文化展”开幕式上的致辞 102

世界正在认识中国 在筷子俱乐部15周年庆祝晚宴上的演讲 108

“后奥运”时代的中国与西方关系 在英国皇家国际事务研究所的演讲 114

金融危机下的中国与世界 在伊顿公学政治学会的演讲 126

从纪念莎翁说开去 在莎士比亚诞辰纪念午宴上的致辞 134

中国是强国吗？ 在牛津学联的演讲 144

为中国喝彩 中华人民共和国60周年国庆招待会演讲 156

气候变化与中国 在伦敦政治经济学院的演讲 162

更好地了解中国 在英语联盟的演讲 174

道别伦敦 离任招待会演讲 186

文章 196

《泰晤士报》奥运之火生生不息 196

《星期日电讯报》奥运火炬传递后的思考 200

《卫报》团结流淌在中华民族的血脉里 208

《卫报》忆霍克思先生 212

《太阳报》“英国偶像” 218

访谈 224

中国与世界的美丽新起点 英国第四频道新闻电视采访 224

中国为合作而来 BBC电视一台安德鲁·马尔访谈 232

中国是个新故事 与FT共进午餐 240

关于演讲技巧的几点体会 264

跋 276