商务英语翻译教程 笔译 第3版PDF电子书下载

第一单元 广告 1

第一部分 英译汉 3

Passage1 3

Passage2 4

Passage3 6

Passage4 7

Passage5 9

Passage6 10

第二部分 汉译英 12

Passage1 12

Passage2 13

Passage3 14

Passage4 16

Passage5 17

Passage6 18

第三部分 常用语句 19

第四部分 翻译技巧 20

第五部分 翻译实践 32

参考译文 33

第二单元 世界经济 35

第一部分 英译汉 37

Passage1 37

Passage2 39

Passage3 41

Passage4 43

Passage5 45

Passage6 48

第二部分 汉译英 53

Passage1 53

Passage2 55

Passage3 57

Passage4 61

Passage5 64

Passage6 68

第三部分 常用语句 71

第四部分 翻译方法与技巧 73

第五部分 翻译练习 80

参考译文 82

第三单元 市场营销 87

第一部分 英译汉 89

Passage1 89

Passage2 91

Passage3 94

Passage4 97

Passage5 100

Passage6 105

第二部分 汉译英 110

Passage1 110

Passage2 112

Passage3 114

Passage4 117

Passage5 119

Passage6 122

第三部分 常用语句 126

第四部分 翻译技巧 128

第五部分 翻译练习 137

参考译文 139

第四单元 国际贸易 141

第一部分 英译汉 143

Passage1 143

Passage2 144

Passage3 146

Passage4 147

Passage5 149

Passage6 150

第二部分 汉译英 152

Passage1 152

Passage2 154

Passage3 156

Passage4 158

Passage5 161

Passage6 163

第三部分 常用语句 165

第四部分 翻译技巧 167

第五部分 翻译实践 176

参考译文 178

第五单元 跨文化交际 181

第一部分 英译汉 183

Passage1 183

Passage2 185

Passage3 187

Passage4 190

Passage5 192

Passage6 194

第二部分 汉译英 197

Passage1 197

Passage2 199

Passage3 201

Passage4 203

Passage5 206

Passage6 207

第三部分 常用语句 210

第四部分 翻译技巧 211

第五部分 翻译实践 221

参考译文 223

第六单元 国际金融 225

第一部分 英译汉 227

Passage1 227

Passage2 229

Passage3 231

Passage4 233

Passage5 236

Passage6 239

第二部分 汉译英 243

Passage1 243

Passage2 244

Passage3 246

Passage4 248

Passage5 250

Passage6 253

第三部分 常用语句 257

第四部分 翻译技巧 259

第五部分 翻译练习 267

参考译文 269

第七单元 合同与协议 273

第一部分 英译汉 275

Passage1 275

Passage2 276

Passage3 278

Passage4 281

Passage5 283

Passage6 286

第二部分 汉译英 290

Passage1 290

Passage2 292

Passage3 293

Passage4 295

Passage5 297

Passage6 299

第三部分 常用语句 302

第四部分 翻译技巧 303

第五部分 翻译练习 315

参考译文 317

第八单元 保险 321

第一部分 英译汉 323

Passage1 323

Passage2 324

Passage3 326

Passage4 329

Passage5 331

Passage6 334

第二部分 汉译英 336

Passage1 336

Passage2 338

Passage3 339

Passage4 341

Passage5 343

Passage6 345

第三部分 常用语句 347

第四部分 翻译技巧 349

第五部分 翻译练习 353

参考译文 354

第九单元 国际法 357

第一部分 英译汉 359

Passage1 359

Passage2 361

Passage3 363

Passage4 365

Passage5 367

Passage6 370

第二部分 汉译英 374

Passage1 374

Passage2 376

Passage3 377

Passage4 379

Passage5 380

Passage6 382

第三部分 常用语句 384

第四部分 翻译技巧 385

第五部分 翻译练习 391

参考译文 394

第十单元 旅游英语 397

第一部分 英译汉 399

Passage1 399

Passage2 400

Passage3 403

Passage4 404

Passage5 407

Passage6 409

第二部分 汉译英 411

Passage1 411

Passage2 414

Passage3 415

Passage4 417

Passage5 420

Passage6 423

第三部分 常用语句 425

第四部分 翻译技巧 429

第五部分 翻译练习 432

参考译文 434

第十一单元 会展经济及其实践 437

第一部分 英译汉 439

Passage1 439

Passage2 441

Passage3 443

Passage4 445

Passage5 448

Passage6 451

第二部分 汉译英 455

Passage1 455

Passage2 457

Passage3 459

Passage4 461

Passage5 463

Passage6 466

第三部分 常用语句 468

第四部分 翻译技巧 471

第五部分 翻译实践 477

参考译文 480

参考文献 483