中国法律语言学研究 理论与实践PDF电子书下载

第一部分 主题报告 3

法律语篇信息应用分析&杜金榜 3

词义演变中的法律文化——以“礼”、“刑、法、律”为例&刘愫贞 12

法律语言研究的终极目标只能是司法公正与效率&潘庆云 20

第二部分 入选论文 31

法律语言学理论研究 31

从政治性法律转型为法理性法律——谈法律术语变迁问题&包克纪 32

西方法律叙事学研究述评&严琼湘 38

从语言哲学看法律语言叙事研究&范湘萍 48

法律语言颠倒词现象探析&李长林 55

论法律语言的模糊性&刘伟伟 63

法律英语术语“Crime”和“Offense”考&马庆林 张京鱼 68

法律语言学应用研究 74

法律语言心理学应用领域研究综述&杨韶刚 窦书阁 75

我国立法语言失范化的法哲学分析&董晓波 84

从“行、知、言”三域看立法语言中的“应当”&崔玉珍 95

二元语篇信息序列在作者归属分析中的应用研究&孙波 104

简论模糊语在国际贸易合同中的语用功能&薛丽 112

文本作者鉴别初探——结合DIA理论分析&罗红秀 118

法律话语研究 128

网络舆论监督与司法独立的多维思考&丁世洁 129

论庭审法律事实建构中的话语功能——多模态符号学视角&郭万群 144

法律语篇幽默的隐喻&李力 153

立法语言常用词规范化研究——以“实行”与“实施”之辩为例&张彦 162

从信息发展角度看无律师代理的民事案件中的法庭辩论词&张少敏 172

语言博弈论视野下的法庭话语标记语“all right”研究&何静秋 182

一段防诈骗动画短片多模态人际意义的建构&黄凯 190

论讯问言语环境&王亮 199

记言性司法笔录的语言技术&周祝一 206

辩护词的篇际互文性探讨——以“广州岭南集团诉广州广之旅国际旅行社股份有限公司”案为例&翁金翠 211

法律翻译实践与研究 218

翻译中的法律语言和法律文化&李明倩 219

法庭口译员对庭审问语控制的影响&沈璐 228

《中华人民共和国刑法》第二条英译文错误分析：语料库方法&黄永平 239

从翻译政策看我国法律法规规章翻译&黄姗 250

法律语言教学与研究 260

外文律政影视在法律英语教学中的应用&曾小云 261

国际经济法双语教学若干问题新探&李尊然 269

法律英语教学模式探析&王红强 张秋芳 275

以语言技能培养为基础的法律英语教学模式初探&朱洁 281

第三部分 总结发言 289

第七届中国法律语言学研究会年会会议综述&余素青 289

中国法律语言学研究展望&沙丽金 黄姗 295