美国好声音 美国总统就职离职演讲精选 英汉对照PDF电子书下载

01 我们现在比以往任何时候都更需要团结合作——2013年1月21日美国总统巴拉克·奥巴马就职演讲 2

02 开创一个负责任的新时代——2009年1月20日美国总统巴拉克·奥巴马就职演讲 13

03 我问心无愧——2009年1月15日美国总统乔治W·布什告别演说 29

04 自由将会眷顾那些热爱它的人——2005年1月20日小布什总统第二次就职演讲 39

05 我们下定决心要践行我们国家的承诺——2000年1月20日小布什总统第一次就职演讲 51

06 任何一个头衔都比不上美国公民的头衔更让我自豪——2000年1月18日克林顿总统告别演说 61

07 我们在新世纪里需要一个新政府——1997年1月20日克林顿总统第二次就职演说 68

08 美国复兴的新时代——1993年1月20日克林顿总统第一次就职演说 80

09 美国人民等着我们采取行动——1989年1月20日美国总统乔治H·W·布什就职演说 90

10 我们改变了世界——1989年1月11日里根总统离职演说 103

11 我们国家已经做好了成为伟大国家的准备——1985年1月21日里根总统第二次就职演说 119

12 我们完全有权利去做英雄梦——1981年1月20日里根总统第一次就职演说 134

13 我想和你们谈谈3个棘手问题——1981年1月14日卡特总统离职演说 148

14 我们仍然要坚守不变的原则——1977年1月20日卡特总统就职演说 160

15 长期以来困扰我国的梦魇已经结束——1974年8月9日福特总统就职演说 167

16 承担责任的永远都是最高领导人——1974年8月9日理查德·尼克松离职演说 172

17 让我们承担那个神圣责任吧——1972年7月14日尼克松总统第二次就职演说 182

18 世界人民渴望和平——1969年1月20日尼克松总统第一次就职演说 193

19 我们的盟约——1965年1月20日约翰逊总统就职演说 206

20 问问我们自己能为国家做些什么——1963年1月20日约翰·肯尼迪总统就职演说 215

21 危机将继续存在——1961年1月17日艾森豪威尔总统离职演说 223

22 我们不惧怕这个变化的世界——1957年1月21日艾森豪威尔总统第二次就职演说 234

23 未来属于自由的人们——1953年1月20日艾森豪威尔总统第一次就职演说 244

24 我想和你们谈谈我成为你们的总统之后发生的一些事——1953年1月15日杜鲁门总统离职演说 259

25 主动权在我们手里——1949年1月20日杜鲁门总统就职演讲 279

26 我们必须像人而不是像鸵鸟或者像马槽里的狗一样地生活——1954年1月20日罗斯福总统第四次就职演说 292

27 不，民主不是在死亡——1941年1月20日罗斯福总统第三次就职演说 296

28 走持久进步之路——1937年1月20日罗斯福总统第二次就职演说 305

29 唯一让我们恐惧的就是恐惧本身——1933年3月4日罗斯福总统第一次就职演说 316