金银岛 汉英对照PDF电子书下载

第一部 老海盗 2

1“本鲍上将”的老水手 2

2出现又消失的黑狗 9

3黑券 16

4航海箱 22

5瞎子的下场 28

6船长的文件 34

第二部 船上的厨师 42

7我去布里斯托尔 42

8在“望远镜”的招牌下 48

9火药和武器 54

10航行 60

11我在苹果桶中听到的话 66

12作战会议 73

第三部 岸上的冒险 80

13岸上的冒险是如何开始的 80

14第一次发难 85

15 岛上的男人 91

第四部 山寨 100

16医生的叙述：弃船的经过 100

17医生继续讲述：小艇最后一趟行程 105

18医生继续讲述：第一天战斗结束 110

19吉姆·霍金斯继续讲述：守护山寨 115

20席尔瓦议和 121

21进攻 127

第五部 我的海上冒险 134

22我的海上冒险是如何开始的 134

23潮水急退 140

24小舟的航行 145

25我降下了骷髅旗 150

26伊斯莱尔·汉兹 155

27“西班牙银币” 163

第六部 席尔瓦船长 170

28身陷敌营 170

29又见黑券 178

30小获自由 185

31寻宝——弗林特的指针 192

32寻宝——树丛里的人声 199

33魁首倒台 205

34大结局 211