西学东渐与晚清社会PDF电子书下载

绪论 1

目录 1

研究对象与研究概况 2

四个阶段 7

影响西学东渐因素分析 15

五大主题 19

传教士：宗教与科学 22

一、“杯酒还浇利泰西” 27

沧桑二百年 28

西来之学 39

士林回应：吸纳、排拒、调和 61

影响测定：直接传播与间接传播 74

另一种影响：西学传播与实学思潮 77

附表目录 79

1．明末清初耶稣会士传播西学录要 79

2．受西学影响的明清学者录要 81

3．《畴人传》所载明清科学家区域分布 91

从马礼逊说起 93

二、西学从南洋漂来 93

马六甲·新加坡·巴达维亚 101

4．基督教传教士早期出版中文书刊时间、地点统计表（1811—1842） 102

英华书院与马礼逊学堂 122

西医与新豆栏医局 129

5．早期基督教传教士出版中文书刊目录（1811—1842） 134

香港、广州：西学传播新进展 142

三、门户洞开以后 142

6．传教士在香港出版中文书刊录（1843—1860） 148

7．传教士在广州出版中文书刊录（1843—1860） 158

福州、厦门开埠之初 160

8．传教士在福州出版中文书刊录（1843—1860） 162

宁波：华花圣经书房 167

9．传教士在厦门出版中文书刊录（1843—1860） 167

10．华花圣经书房印刷情况（1845—1859） 170

11．传教士在宁波出版中文书刊录（1843—1860） 176

上海：墨海书馆 181

12．传教士在上海出版中文书刊录（1843—1860） 205

地区特点 213

13．早期汉译西书传入日本的情况 218

四、面对陌生的世界 220

林则徐：努力了解国际知识 221

梁廷枬：春江水暖鸭先知 226

徐继畲：“东方伽利略” 239

魏源：一部著作，一个总结 254

14．《海国图志》引录西书统计表 264

李、王、张、管：科学前驱 266

微澜初起 281

五、教会学校与西学传播 285

新学校的新特点 285

教会学校概览 287

15．中国早期教会学校名录（1839—1860） 288

西学课程分析 292

社会影响 295

16．镇江女塾、登州文会馆、上海中西书院课程表 298

被动开放的产物 301

六、同文馆：京师气象 301

课程与教学 305

教习与学生 307

17．京师同文馆西学教习名录 311

译书与课艺 317

18．京师同文馆译著书目录 322

一场未划句号的争论 324

创立·沿革·规制 334

七、广方言馆：上海风格 334

课程·教育 337

学生·成就 342

南北差异 344

19．广方言馆西学教习名录 346

20．广方言馆学生在外交界、政界知名人物录 347

缘起与沿革 350

八、格致书院：科学之家 350

一个特例 353

21．格致书院创办经费捐助人统计表 356

科学窗口 359

普通知识分子西学心态录 362

22．格致书院课艺一览表 373

23．格致书院课艺命题人一览表 385

24．格致书院课艺超等、特等、一等获奖者部分名录 387

从《教会新报》说起 392

九、《万国公报》西学举要 392

《万国公报》：西学荟萃 395

《格物探原》：宗教为体，科学为用 397

《自西徂东》：欧产“仁义礼智信” 400

《百年一觉》：大同影子 409

迅速·及时·有针对性 413

十、科普杂志与平民心态 418

《格致汇编》：西学渊薮 418

《互相问答》：平民心态实录之一 426

25．《格致汇编·互相问答》提问者分布情况 431

26．《格致汇编·互相问答》摘要 434

《格致新报》：平民心态实录之二 455

27．《格致新报·答问》摘要 458

28．《格致新报》读者所提问题分类统计 473

30．《格致新报》各地代派处统计 474

29．《格致新报》提问者籍贯统计 474

三大系统 475

十一、西书出版机构概览 475

美华书馆 481

益智书会 484

近代化产物 493

十二、江南制造局翻译馆：译书中心 493

译书方法、过程与出版 496

31．江南制造局翻译馆译书分类统计 500

译书内容与影响 500

过渡时代的译才 526

32．江南制造局翻译馆译书目录 538

从同文书会说起 551

十三、广学会：广西方之学 551

译书·编书·赠书·售书 553

有奖征文与社会影响 556

33．广学会出版西书要目（1900年以前） 564

十四、傅兰雅：西学传播大师 567

伦敦·香港·上海 568

译书巨擘 571

科普先驱 575

教科书总编辑 579

心在中国 580

十五、李提摩太：“鬼子大人” 587

在华四十五年 588

传播西学种种 590

《泰西新史揽要》：以史警世 597

教民·养民·安民·新民 602

运动权要，推行西法 605

教习·译员·报人 614

十六、林乐知：“著书立说牖斯民” 614

创办中西书院 616

《中西关系略论》：中西比较 620

《中东战纪本末》：救亡之声 625

《文学兴国策》：教育兴国 632

留东与译书 638

十七、西学从东方涌来 638

林林总总的译书出版机构 641

34．范迪吉等译《普通百科全书》目录 647

35．翻译、出版日文西书机构录要（1896—1911） 651

新学大潮 657

教科书新貌 663

新名词大爆炸 672

十八、“译才并世数严林” 679

三类译才 679

严译影响 681

林译魅力 701

十九、社会反应剖析 710

疑忌的消解：从“西医现象”说起 710

源流之辨 716

体用之说 724

偏激之见 727

心理之变：夷学——西学——新学 729

小结西化与化西：追求真善美 732

附录 737

1．西学东渐大事记 737

2．西人姓名对照表 769

3．征引、参考书目举要 782

4．人名、书名索引 797

后记 848