点击购买此书全本PDF电子书
翻译中的几对矛盾 1
前言 3
翻译的标准 9
忠实与通顺 18
直译与意译 27
意美、音美、形美 52
再谈意美、音美、形美 62
“三美”和“三似”的幅度 75
扬长避短，发挥译文优势 87
谈中诗英译的变通问题 94
译文能否胜过原文 111
译诗记趣 121
毛泽东词《长沙》译文研究 134
毛泽东词《黄鹤楼》译文研究 149
评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文 156
评《周恩来诗选》英、法译文 163
评鲁迅诗选英译文 172
评李清照词英译文 186
文学翻译等于创作 202