第1单元 视译语序 1
第2单元 视译单位 25
第3单元 视译单位之间的衔接 59
第4单元 定语的视译（Ⅰ）：定语短语 85
第5单元 定语的视译（Ⅱ）：定语从句 107
第6单元 同位语的视译 125
第7单元 状语的视译（Ⅰ）：状语短语 149
第8单元 状语的视译（Ⅱ）：状语从句 169
第9单元 句子成分的转换 197
第10单元 被动语态的视译 225
第11单元 形容词和副词比较级的视译 249
第12单元 It句式的视译 273
第13单元 There+be句式的视译 295
第14单元 长句的视译（Ⅰ） 319
第15单元 长句的视译（Ⅱ） 343
附录一 自主训练参考答案 369
附录二 主要参考书目 413