论仁OnHumanity 2
1．克己复礼为仁 TheMeaningofHumanity 2
2．己欲立而立人 HelpingOtherstoBe Established 6
3．己所不欲，勿施于人 ImposingNothing UndesirableonOthers 8
4．爱人、知人 LovingandUnderstanding Others 12
5．富贵、贫贱 WealthandHighPosition, PovertyandLowPosition 16
6．刚、毅、木、讷 BeingFirm,Resolute, SimpleandReticent 18
7．唯仁者能好人 OnlytheHumaneCan LoveOthers 20
8．杀身成仁 SacrificingOne sLifeto AchieveHumanity 22
9．仁者乐山 TheHumaneEnjoyMountains 24
10．仁者安仁 FindingPeaceinHumanity 26
11．管仲 GuanZhong 28
12．礼之本 EssenceoftheRites 34
论礼 OntheRites 34
13．以礼让为国 GoverningaStatewiththeRitesandDecorum 36
14．宽、敬、哀 Broad-mindedness, ReverenceandSadness 38
15．和为贵 TheRitesandHarmony 40
16．恭而无礼则劳 TheRitesandOtherVirtues 42
17．君子博学于 文StudiesandtheRites 44
论孝悌 OnFilialPietyandBrotherlyLove 44
18．入则孝，出则弟 FilialPietyand 48
论孝悌 OnFilialPietyandBrotherlyLoveBrotherlyRespect 48
19．仁之本 TheFoundationofHumanity 50
20．孝与敬 FilialPietyandReverence 52
21．尊敬父母 RespectforParents 54
22．父母在，不远游 RefrainingfromTravellingFarfromParents 56
23．以礼事父母 ServingParentsAccordingtotheRites 58
24．四种忧虑 FourWorries 62
论修身 OnSelf-Cultivation 62
25．有益、有损之乐 BeneficialandHarmfulPleasures 64
26．有益、有损之友 BeneficialandHarmfulFriends 66
27．三省吾身 ExaminingOneselfThree TimesDaily 68
28．见贤思齐 EmulatingVirtuousMen 70
29．三人行必有我师 FindingTeachersinOthers 72
30．己所不欲，勿施于人 Refrainingfrom ImposingUndesirableThingsonOthers 74
31．不患无位，患所以立 Worryingabout QualificationsInsteadofPositions 76
32．谋利多怨 Profit-seekingIncursHatred 78
33．无远虑，有近忧 ThoughtsabouttheFutureandImmediateWorries 80
34．自责与责人 Self-reproachandReproachingOthers 82
35．有过应改 AmendingFaults 84
36．颜回是贤者 VirtuousYanHui 86
37．乡愿害德 HypocritesRuinVirtue 88
38．松柏后凋 PinesandCypresses ShedLeavesLast 90
论君子与小人 OntheGentlemanandtheSmallMan 94
39．君子九思 TheGentleman sNine Considerations 94
40．子产之道 Zichan sWay 96
41．君子三戒 GuardingAgainstThreeThings 98
42．君子重义 RightnessVersusGain 100
43．君子求诸己 SeekingEverythingfrom Oneself 102
44．君子周而不比 UnitingInsteadofPlottingwithOthers 104
45．君子怀德 BearingVirtueandtheLaw inMind 106
46．君子易事而难说 TheGentlemanIsEasytoWorkwithButDifficulttoPlease 108
47．君子和而不同 HarmonyversusUniformity 110
48．君子坦荡荡 TheGentlemanIsOpenandatEase 112
49．君子成人之美 HelpingOtherstoDevelopWhatIsGoodinThem 114
50．君子不器 TheGentlemanIsNoInstrument 116
51．德与刑 GuidingthePeoplewithVirtueInsteadofPenalty 120
论政 OnGovernment 120
52．君君，臣臣，父父，子子 ThePrinceShouldBeLikeaPrince 122
53．正名 RectificationofNames 124
54．政即正 ToGovernIstoBeUpright 128
55．身正令行 AnUprightManIsLikelytoBeObeyed 130
56．君子之德如风 TheGentleman sCharacterResemblesWind 132
57．欲速则不达 WantingtoBeQuickPreventsOnefromReachingtheGoal 134
58．敬事而信 ReverenceandEarnestnessinGoverningaState 136
59．民无信不立 FaithIsNecessarytothePeople 138
60．先富后教 MakingPeopleRichand EducatingThem 140
论教与学 OnTeachingandLarning 144
61．有教无类 EducationforEveryone 144
62．性相近，习相远 MenAreSimilarbyNature 146
63．子以四教 TheFourSubjectsConfuciusTaught 148
64．学与思 LearningandThinking 150
65．学而时习之 LearningandPractisingIsaPleasure 152
66．日知其所无 KnowingWhatHasNot BeenLearned 154
67．温故知新 FindingWhatIsNewin ReviewingWhatIsOld 156
68．六言六蔽 SixVirtuesandSixWeaknesses 158
69．举一反三 InferringThreeCornersAfterBeingShownOne 160
论知与行 OnKnowledgeandPractice 164
70．知之，好之，乐之 ToKnowSomething, toLikeItandtoDelightinIt 164
71．知与不知 ToKnowandNottoKnow 166
72．讷于言，敏于行 SlowinSpeechand QuickinAction 168
73．言与行 TalkingandDoing 170
74．听其言，观其行 WatchingaMan sActionAfterListeningtoHisWords 172
75．人与言 PersonalityandWords 174
76．学诗 StudyingPoetry 178
论文艺 OnLiterature 178
77．“思无邪” “PureThoughts” 180
78．“关睢” “TheTurtledoves” 182
79．诗、礼、乐 Poetry,theRitesandMusic 184
80．辞之用 UseofWords 186
论道与中庸 OntheWayandtheMean 190
81．闻道 LearningtheWay 190
82．道，德，仁，艺 TheWay,Virtue,HumanityandtheArts 192
83．忠恕 LoyaltyandReciprocity 194
84．中庸 TheMean 196
85．过犹不及 GoingTooFarandFallingShort 198
86．文质彬彬 SimplicityandRefinement 200
论天命、命运与鬼神 OntheWillofHeaven,DestinyandGhostsandSpirits 200
论天命、命运与鬼神 OntheWillofHeaven,DestinyandGhostsandSpiritsThreeThings 204
87．君子有三畏 FearingandRevering 204
88．命，礼，言 Destiny,theRitesandWords 206
89．事人与事鬼 ServingMenandServingGhostsandSpirits 208
90．怪、力、乱、神 Monsters,Force,RebellionandGods 210
91．敬鬼神而远之 ReveringGhostsandSpiritsButKeepingThemataDistance 212
92．死生有命 LifeandDeathArePredetermined 214
关于孔子本人 AboutConfuciusHimself 218
93．三十而立 BeingEstablishedatThirty 218
94．不怨天，不尤人 BlamingNeitherHeavenNorMan 220
95．不义之富贵如浮云 DisdainingWealthandHighPositionWonintheWrongWay 222
96．君子道者三 TheGentleman sThreeQualities 224
97．我非生而知之 IWasNotBornwith Knowledge 226
98．述而不作 InterpretingandNotCreating 228
99．学而不厌，诲人不倦 StudyingTirelesslyandEnlighteningOthersIndefatigably 230
100．发愤忘食，乐以忘忧 ForgettingMealsWhileStudying 232