第一部分 语言、文化与教学 1
从二语习得的角度论语言的心理实体性&郝兴刚 1
英汉语篇衔接手段的对比&黄莉 晏生宏 8
A Study on Pragmatic Meaning——A Case of Discourse Analysis&Mingguang Yang（杨明光）Qinyong Yang（杨勤勇） 15
关联理论中的语境知识及作用&黄春丽 刘繁 22
英语情态动词的认知语义分析&王新梅 29
主谓一致&周昆华 36
英语分裂句的语义语用分析&王红成 39
The Effect of Borrowing Language&Li Yuan（李媛） 45
Short Forms Used in EST&Zhou Qian（周茜） 49
商标词的联想&田俊英 56
浅析英语中的希腊语词源&王扶剑 60
日语敬语趋势探析&桑凤平 65
“动”“静”之间——比较英汉句子结构中动词的地位和作用&董平荣 陈梅 69
英泰语“心”的词语比较及其隐喻研究&赵瑛 80
与人体部位相关的英语习语例释&王方路 91
Culture and Industry—Comment on the Idea of Horkheimer and Adorno&Zhang Meng（张艋） 97
英汉社交对称称呼语的对比——中西交际及文化差异实例解析&邓萍 113
Sex Differentiation in English&Wang Dongxin（王董心） 123
Education Should Be Based on Social Experiences&Zhao Rong（赵蓉） 134
A Review of Effect of Topic Label Repetition and Importance on Reading Time and Recall of Text&Yan Shenghong（晏生宏），Huang Li（黄莉） 141
A Brief Introduction to Cooperative Language Learning&Chun Liyuan（寸丽元） 151
Error Analysis and Second Language Learning&Jin Yan（金燕） 161
Culture Value on the Application of CLT in China&Guan Rongyun（官荣芸） 173
论课程改革与教师观念的转变&王露 184
论成功学在外语教学中的运用&李月林 190
交际法在外语教学中的实践&薛松 195
对《新编大学英语》教学模式的探讨&牛晓 202
下义关系理论的教学实践&帅建林 206
The Role of Pronunciation in Listening Comprehension&Bai Lanping（白兰萍） 211
雅思听力技能的障碍与策略&李于南 220
Integrating Speaking with Listening in EFL Classroom To Imple-ment Spoken English&Wang Xilei（王锡磊） 226
The CET Spoken English Test:Mirror of the Coilege English Teaching&Zhou Xueqian（邹雪茜） 234
Influences of Cultural Differences on English Reading&Zeng Qingyuan（曾庆元） 242
Comparison of The Tests of Reading in CET-4 and TEM-4 in Terms of Readability and Its Implications&Chen Yuan（陈媛） 251
英语阅读教学中词汇的理解&张东升 261
Reading or Rendering——An Attempt to Probe into the Difficul-ties of Chinese College Learners in EFL Reading&Wang Yongxue（王永学） 266
日语写作中的拓展训练环节刍议&桑凤平 273
浅谈英语写作课的教学组织及教学辅助措施&沈家贤 278
How to Motivate English Learners in English Writing Class&He Xiaoqin（贺晓琴） 282
A Survey of the Research on Gender Differences:Vocabulary Retention and Access to Translations for Beginning Language Learners in CALL&Zhang Yanxia（张艳霞） 292
A Learning-Centered Approach to Teaching the Passive in EST&Zhou Mei（周梅） 303
A Possible Application of Reader-response Theory in Teaching Literature in Chinese EFL Context——A Good Approach to the Teaching of Literary Texts to English Majors&Zheng Fengyun（郑风云） 314
NARRATIVE FRAMINGS IN TEACHING SHELLEY'S POEM"OZYMANDIAS"&Pu Hong（浦虹） 327
CULTIVATING PLURALISTIC THINKING THROUGH LIT-ERATURE TEACHING——A Brief Thought of Teaching Jane Eyre and Wide Sargasso Sea to Chinese College English Majors&Duan Pinghua（段平华） 339
The Study of Kinesics and Its Role in Social Communication&Li Hui（李惠） 347
Book Review on How the War was Remembered:Hollywood ＆ Vietnam&Zhang Meng（张艋） 355
The Influence of People's Concept on the Change of American Family Structure&Zhang Xinfeng（张新峰） 362
第二部分 翻译理论与实践 369
译史·译事·译时——漫谈中国翻译的史训今鉴&李志凌 369
试论译者在翻译过程中应遵循的原则&陈益 376
译者风格的阐释&刘立胜 380
关于几个词汇的翻译的讨论——文化背景知识在翻译工作中的意义&朱进 385
Loss and Compensation of National Culture in Chinese Verse Translation into English&Tang Li（唐丽） 389
从高校学生的科技翻译观看专业英语教学——对高校学生科技翻译的一项调查与分析&文军 周洪洁 彭俊 葛川梅 396
科技英语翻译初探&许奋荣 402
翻译中的选词&吴爱丽 406
浅谈双关及其翻译&段丽萍 412
试议商务英语汉译中词义引伸的手法&钟原越 417
Numerical Patterns in Chinese Four-character Idioms And The Translation of These Idioms&Gan Xia（甘霞） 422
The Cultural Differences of Chinese and English Idioms and Their Influences on Translation&Shen Qunxue（申群学） 430
英汉谜语及其可译性&彭俊 436
析合同英语的翻译&黄晶 441
Conditions for and Approaches to Translation of the Signifiers in Metaphors&Lan Yuming（兰裕明） 446
The Translation of Tourist Materials&Lu Guihua（卢桂华） 454
对等与否——从功能对等评析徐述华教授的“How to Grow Old”译文&张艋 461
英语的误用与误译&李雪顺 464
科技发展呼唤完备的机器翻译系统——对我国机器翻译的一项调查与分析&文军 胡晓姣 469
劳伦斯·文努迪近著《翻译丑闻录》述评&蔡以强 475
《译者的策略及创造力》评介&邓琪 484
《翻译、重写及其对文学作品的操纵》评介&杨梅 492
第三部分 英美文学 503
A COMPARATIVE STUDY OF THE REFORMATION MOVEMENT AND THE ENLIGHTENMENT MOVEMENT&Wu Pei（吴蓓） 503
The Movements of Reformation and Enlightenment,Impacts of Two Great Movements&Li Yuan（李媛） 513
The Great Impact Of The Enlightenment Movement&Li Xiaoya（李晓娅） 522
Religion Vs Reason&Yang Yan（杨燕） 529
Sexism and Ageism&Zhao Anhai（赵安海） 538
华兹华斯诗论与公安派诗论比较研究&张智义 544
艾略特诗歌简论&陈青 胡庆洪 551
《茶花女》的叙述者及叙述视角&王良兰 557
婚姻的折射——《傲慢与偏见》的女性主义解读&盛荔 564
A Bird Came Down the Walk一诗中语音的形象效果初探&龚银玲 569
平淡中的深远——对《未选择的道路》的音韵、词汇与意象的分析&董茜 574
诗歌赏析——浅析罗伯特·弗洛斯特的诗《未选择的路》&吴长旗 581
永恒的潮水，变幻的人生——赏析《潮水涨，潮水落》的音韵、节奏与诗歌主题意义的关系&覃儒奎 廖志勤 585
音形义之间的密切关系——试析Walt Whitman一诗音、形、义之间的密切关系&刘繁 黄春丽 590
诗兴于情，寓于境——析爱伦·坡笔下《安娜贝尔·李》的意境美&潘月 595
十四行诗与律诗之比较&胡庆洪 陈青 602
A Stylistic Analysis of"Paying It Forward"&Zhao Rong（赵蓉） 607
A Symbol of the Old Traditions——An Analysis of the Heroine in A Rose for Emily&Jiang Ling（姜凌） 614
Aestheticism in The Picture of Dorian Grey by Oscar Wilde&Huang Xinrui（黄鑫蕊） 618
My Understanding of the Mother Generation and the Daughter Generation in The Joy Luck Club&Tong Xiaomu（佟晓牧） 623
The Disunderstanding and Understanding between the Mothers and Daughters in The Joy Luck Club&Li Jiang（李江） 632
一部发人深思的现代美国悲剧——评阿瑟·密勒的《推销员之死》&刘敏 642
Dead or Alive&Ren Qin（任勤） 650
The Conflict of Convention and Passion as Represented in The Good Soldier&Zhang Hongqi（张红旗） 653
从《洗澡》和《一件小小的好事》看雷蒙·卡弗人生观的演变&唐玲 659
To Be a New Woman Feminist View of Orlando and A Room of One's Own&Zhang Beibei（张贝贝） 664
William Wordsworth's Secret&Zhang Ping（张平） 671
A Beautiful Spirit&Gao Jing（高菁） 674
Disillusionment of Frederic Henry&Zhang Mei（张梅） 676
A New Perspective on Characters and Relationship in Jane Eyre through a Comparison with Wide Sargasso Sea&Zheng Fengyun（郑凤云） 681
Kate Chopin's The Story of an Hour:A Happy and Miserable Hour&Zhang Hongqi（张红旗） 692