词语秀 1
On the ball 机灵，有见识，在行 2
Since Hector was a pup 很久以前 2
Lollypop 棒棒糖 3
Pink slip 解雇通知书 4
Fair to middling 马马虎虎，还过得去 4
The best thing since sliced bread 有史以来最好的事情 5
A hog on ice 无拘无束、孤立无助 6
Eat crow 被迫认错、自食其果 7
Pins and needles 心急如焚、如坐针毡 7
Hard cheese 真糟糕、真倒霉 8
Ghost in the machine 半路杀出个程咬金 9
Cut off your nose to spite your face 搬起石头砸自己的脚 10
Crocodile tears 鳄鱼的眼泪，猫哭耗子假慈悲 10
Have someone over a barrel 完全控制某人 11
The handwriting on the wall 看不明白的天书 11
Dog eat dog 残酷无情的竞争 12
Buy the farm 死去，遇害 13
Clean someone's clock 彻底击败某人 14
It's not over until the fat lady sings 比赛尚未完全结束之前不能确定胜负 15
Cut no ice 无效，没影响 16
Murphy's Law 墨菲法则 16
Dog robber 绝对性的胜利 17
Happy as Larry 格外高兴，对事情的进展很满意 18
Pig in a poke 未经过目（或仔细看）而购进的货 19
Go to hell in a handbasket 完全、迅速地恶化 19
Throw oneself at someone's feet 拜倒在某人石榴裙下 20
Pleased as punch 十分高兴 21
Soup to nuts 从头至尾 21
Egging on 怂恿，激励某种行动 22
Salad days 少不更事的青涩时代 23
Talk through one's hat 说废话，一派胡言 24
Kangaroo court 不公正（非法）法庭 24
Wall-to-wall 到处可见（普及）的 25
Mortgage 抵押借款 26
Birds of a feather 一丘之貉 27
Happy camper 高兴（心满意足）的人 28
Dog's dinner 混乱、脏乱、失败 28
Dine with Duke Humphrey 没饭吃、饿肚子 29
Take the biscuit 获得一等奖，成为最佳者 30
Cute as the dickens 非常聪明伶俐（漂亮可爱） 31
On the nose 准确，恰好，正好 31
Dear John Letter 情人写给对方的绝交信 32
Tongue in cheek 无伤大雅的谎言 33
By the skin of one's teeth 死里逃生、虎口脱险 34
Snake oil 骗人的万金油 35
Have a beef with sb 与某人发生矛盾，关系紧张 36
A horse apiece 大致公平 36
Happy as a sand boy 非常开心、无比快乐 37
Po-faced 板着脸、不苟言笑 38
Blue blood 贵族血统，贵族出身 38
Have one's ducks in a row 工作完成得很出色 39
Carry the torch 单恋 40
Busboy 餐馆勤杂工 41
Gandy dancer 铁路养路工 41
Widow's peak 克夫相 42
Make no bones about it 做事直截了当、毫无顾忌 43
Turn the tables 反败为胜 44
Philadelphia lawyer 精明能干的律师 44
Gingerly 小心翼翼地，谨慎地 46
Graveyard shift 夜班（工人） 46
Red tape 形式主义、繁文缛节 47
Crestfallen 垂头丧气（沮丧失望）的 47
Off the cuff 即兴 48
Reject.Cancel 否决、取消 49
Cold shoulder 冷淡、轻视 50
Catspaw 受人利用者 50
Bite the bullet 勉为其难做某件事 51
Visiting fireman 出手阔绰的旅行者 52
Grow like Topsy 不需要设计（协助）、放任自流的生存方式 53
Wonk 刻苦学习者 54
Scuttlebutt 流言蜚语 55
Wooden spoon 末等奖 56
Goody two shoes 伪好人 56
To a T 恰到好处（丝毫不差）地 57
Face the music 不得不承担（面对） 58
Wet one's whistle 喝点酒润润嗓子 59
Fish or cut bait 当机立断 59
Not worth a plugged nickel 一文不值 60
Nook and cranny 偏远角落，小缝隙 61
Foot the bill 付账 62
Laughingstock 笑柄 62
Pipe down 静下来、使安坐 63
The game is not worth the candle 得不偿失 63
Have egg on one's face 尴尬 64
Call a spade a spade 直言不讳 65
Fly off the handle 勃然大怒 66
Dutch treat AA制，各付己账 66
Jump the shark 失去吸引力 67
Kick over the traces 摆脱控制，不受约束 68
Wet behind the ears 乳臭未干 68
Scapegoat,Patsy,Fall guy,whipping boy 替罪羊 69
Heyday 全盛时期 71
Dog and pony show 盛大表演或演示 71
Ball of wax 全部细节 72
Dimple 酒窝 73
Lukewarm 不冷不热（不热情）的 73
Cocktail 鸡尾酒 74
Blue Ribbon 蓝色绶带 74
Pea Coat 粗羊毛呢短大衣 75
Christmas cracker 圣诞拉炮 76
Eggnog 蛋酒 76
Upshot 结果、结局 77
Cloud nine 狂喜、高兴、无比幸福 78
South paw 左撇子 78
Curry favor 拍马屁 79
Dyed-in-the-wool 彻头彻尾（十足）的 79
Lagniappe 赠品 80
Kettledrum;Pink tea 午后茶会 81
Dogsbody 助手；仆人 81
Crotchety 想法奇特（性子暴躁）的 82
Highfalutin 浮夸（爱炫耀）的 83
Lapidary 语言简练、精辟、毫不造作 83
Madcap 疯癫的；疯子 84
Skid row 贫民窟 85
Dark horse 黑马、爆出冷门的优胜者 86
Jet black 乌黑发亮的 86
put on the dog 耍派头，卖弄 87
Teen 少年 88
Watch my six 注意我身后 89
Twerp 小傻瓜 90
Five by five 状态良好 90
In a brown study 沉思 91
Have cold feet 打退堂鼓 92
Google vs Googol Google与Googol 93
Pine 憔悴 94
Out of whack 不正常 94
Out of kilter 出差错；乱套 95
Swag lamp 吊灯 96
North,east,west,south 北、东、西、南 96
Adam's Apple 喉结 97
King's X 暂停 98
Ducks and Drakes 打水漂 99
Whip-round 凑份子 99
Teetotal 滴酒不沾 100
Grass widow 离了婚的女人 101
Crony 密友 102
Hat Trick 帽子戏法 102
Lead-swinger 偷工者 103
Dry run 排练 104
Carry the can 代人受过 105
A can of worms 问题成堆的地方 105
The apple of one's eye 掌上明珠 106
Greek gift 别有用心的礼物 107
Dance Macabre 死亡之舞 108
Swan song 天鹅的挽歌 109
The salt of the earth 精英 110
Flea market 跳蚤市场 110
White elephant 累赘；包袱 111
A bad hair day 心情不好 112
Pipe dream 白日梦 113
Blue moon 罕见、不常发生的事情 113
Chew the fat 唠嗑 114
Bell the cat 挺身而出 115
Fly by night 不可靠 115
Make bricks without straw 无米之炊 116
开心秀 118
Three Wishes 三个愿望 119
The Horse Who Dragged The Car 拉车的马 120
A Burglar In Big Trouble 陷入困境的窃贼 121
Chicago Bears Don't Beat Anybody 芝加哥的熊不打人 122
Making A Bet At A Bar 酒馆里的打赌 124
Math Problems In The Store 杂货店里的数学题 125
Absolutely Nothing This Month 这个月什么都没有 126
Two Checks Mom Sent To John 寄给汤姆的支票 128
Winning A Nobel Prize 诺贝尔奖是怎样得到的 129
Answer To a Philosophy Question 关于一个哲学问题的回答 130
Anything Less Expersive 有便宜点的吗 131
Optimist And Pessmist 乐天派与悲观派 132
Boring Phone Calls 讨厌的电话 133
Who Is The Final Winner 谁笑到了最后？ 134
Cruel And Hostile Farmer 冷酷无情的农民 136
My Father Wouldn't Like It 我父亲会不高兴的 137
When Stopped By The Police 被警察拦住之后 138
A Bet Made At The Bar 酒吧里的打赌 139
Chickens Got Loose 小鸡走散以后 141
Showing Off 吹牛皮 142
A Lady And A Parrot 女士和鹦鹉 143
Coincidences 巧合 144
Hurt All Over 哪儿都疼 145
Materialistic 物质至上 146
Candle For Praying 祈福之灯 147
Identification 证明身份 148
Kind Word 好听话 148
Names 起名字 149
Arthritis 关节炎 150
Warm-hearted Gentleman 好心的绅士 152
Habit Of Drinking 喝酒的习惯 153
Do You Know My Work 干什么的 154
Heaven And Hell 天堂和地狱 156
Stupid Question 愚蠢的问题 157
It's Very Delicious 味道好极了 158
Two Birds 两只鸟 159
A Physics Examination 一次物理考试 159
When Do People Talk Least 人们什么时候说话最少 160
The Plural Form Of"Child" “孩子”的复数形式 160
The Leg-broken Parakeet 断腿的鹦鹉 161
It's Part Of The Game 游戏的一部分 161
His Head Must Be Empty,Too 他的头肯定也空了 162
Dialogue Between Father And Son 父子对话 162
Ridiculous Advice 愚蠢的建议 163
I Want It To Be A Surprise 我想给它一个惊喜 163
A Big Deal 大单生意 164
My Wife Has Lost Her Voice 妻子失声了 165
Be Responsible 负责任 165
Back Up For An Idiot 为傻瓜让路 165
Sooner Or Later 迟早 166
New Teacher 新老师 167
Fish Net 渔网 167
Begging 乞求 168
Improvement 进步 168
Go To Heaven 去天堂 169
How Many Rabbits 多少只兔子 169
Essay 作文 170
Lightning 闪电 170
Half Or Five Tenths 半个还是十分之五 170
My Sister's Finger 我妹妹的手指头 171
Columbus's Telephone Number 哥伦布的电话号码 172
4－4＝？ 四减四等于几 172
The Fourth Element 第四元素 173
The Biggest In The World 世界上最大的 173
Whose Fault 谁的错 174
Mother Was Too Busy 妈妈太忙 174
Animal With 4 Legs 四条腿的动物 175
Lady First 女士优先 175
Unexpected Answer 出乎意料的回答 175
Entrance Examination 入学考试 176
Visiting A Chicken Farm 参观养鸡场 176
Special Football Match 特殊的足球比赛 177
An Abstract Drawing 一幅抽象画 178
A Real Walloping 一顿狠揍 178
Three Reasons 三条理由 179
Don'T feel Like Getting Into An Argument 不想争论 179
Homework 家庭作业 180
Guessing A Riddle 猜谜 180
Nobody's Perfect 没有十全十美的人 181
Oxygen 氧气 181
Typing 打字 182
The Dean's Words 院长的话 182
Prediction 预言 182
Writing a Composition 写作文 183
Long Absence 长时间缺席 183
Overcrowded Moon 拥挤的月亮 184
They Are All Dead 他们都死了 185
Two Cows 两只奶牛 185
Order or Beer 秩序还是啤酒 185
Essential Correction 实质性的纠正 186
The Same Mother 同一个妈妈 186
The Most Beautiful Thing 最美的东西 187
The Professor's Lunch 教授的午餐 187
When Was Rome Built 罗马是什么时候建成的 188
"God Save the King" “上帝保佑国王” 188
Signed at the Bottom 签在下面 189
Leading Questions 诱导性的提问 190
The Lowest Mark 最低分数 191
Another Cow 另一头奶牛 191
I Don't Know 我不知道 191
It Won't Happen Again 再也不会发生 192
It's My Father 是我爸爸 192
Say sir 要叫先生 193
Ads Gone Bad 问题广告 193
Things Found Only in America 只有在美国才会遇到的 195
Where Are Our Tails 尾巴哪里去了 197
Perfect Match 绝配 198
Boxing and Running 拳击和赛跑 199
Drunk 醉酒 199
A Good Boy 好孩子 200
The Result of Promise 许诺的结果 201
Two Pounds of Plums 两磅李子 201
The Father and His Son 父与子 201
The Poor Poet 可怜的诗人 202
Real US Dollars 真正的美元 202
A Thank-you Letter 一封感谢信 203
Change Her Mind 改变主意 204
To Learn French 学法语 204
History Examination 历史考试 205
Who Is The Laziest 谁最懒 205
Bedtime Prayers 睡前祷告 206
Regret 后悔 206
I'm All Right 我没事 207
I Taught The Teacher 我教老师 208
Only Play On The Black Notes 只弹黑键 208
Thank Goodness 谢天谢地 208
Conduct and Courtesy 品德与礼貌 209
For the Dog 喂狗吃 209
Comparison 比较 210
Caught Every Step 一级都没漏 210
To Buy a Video 买录像机 211
Loss and Gain 得与失 211
Where to Stop 在哪停住 212
Big Head 大脑袋 213
Honeymoon 蜜月 213
Who Can Get The Present 礼物该给谁 214
Rebellious Stage 顶牛的年龄 215
I Hope So 我希望如此 215
What's Going To Be 做什么 216
Excited Remarks 激动的话 216
格言秀 218
名人名言 Famous Remarks of Celebrities 219
格言谚语 Proverb 255
后记 266
《双语秀》5岁了 李啸 266