翻译的概念 1
翻译的从属性和创造性 3
翻译与语言学习的关系 6
文化差异与翻译 11
指称意义的处理 17
词语言内意义的翻译 66
词语的选择与搭配 94
增词翻译 113
减词翻译 117
变词翻译 123
确定主语 125
选择谓语 133
确定句子其它成分 142
调整句子语序 146
汉语复合句的翻译 151
汉语否定句的翻译 160
汉语中特殊句型的译法 169
汉语句子语态翻译 179
必须意译的句子 188
必须直译的句子 192
顺译法 197
分译法 198
合译法 200
段落的翻译 206
篇章翻译 211