第一单元 翻译学基本理论Lektion 1 翻译学基本概念 3
Lektion 2 口译简介 17
Lektion 3 口译与笔译 27
Lektion 4 口译素质 37
第二单元 单向交替口译Lektion 5 讲演与讲演场合 51
Lektion 6 自我介绍 61
Lektion 7 欢迎词与开幕词 71
Lektion 8 宴会致辞 83
第三单元 口译策略与技巧Lektion 9 口译记忆 97
Lektion 10 口译笔记 109
Lektion 11 口译表述 121
Lektion 12 口译准备 133
第四单元 双向口译 147
Lektion 13 双向口译简介 147
Lektion 14 现场模拟：采访与谈话 161
Lektion 15 现场模拟：记者招待会与讨论会 169
Lektion 16 现场模拟：谈判口译 179
第五单元 同声传译 191
Lektion 17 同传简介 191
Lektion 18 同传策略 201
附录 部分参考译文 213
参考文献 251