目录 1
引论 “徐志摩现象”的新探索 1
第一节 徐志摩热的由来 1
第二节 文化的类同个案 5
第三节 个案的世界性因素 9
第一章 留学与环球漫录 13
第一节 游学美英 15
一、西学影响 思想转变 15
二、人生感悟 机遇转折 27
第二节 漫游苏俄 48
一、从西伯利亚到莫斯科 49
二、从托尔斯泰到契诃夫 60
第三节 交游欧陆 65
一、意大利激发灵感 65
二、冷落深处寻墓园 72
三、迷醇酒香梦巴黎 77
第四节 经游日本、印度 82
一、途经扶桑亲临感怀 82
二、访问天竺考察观光 89
第二章 翻译与媒介理念 96
第一节 国际性的媒介人 96
一、译者的个性化翻译 97
二、译者的创造性叛逆 107
第二节 两种文化联络员 116
一、接受者与原作者 117
二、接受者与文化环境 126
第三节 异质文化的播植 138
一、在文学和戏剧方面 139
二、在哲学和其他方面 150
第三章 个体的直接影响 159
第一节 徐志摩与罗素 160
一、赴英追随思想巨人 161
二、留下政治文风痕迹 165
三、沟通中西文化精神 172
第二节 徐志摩与哈代 178
一、对生命与人生的描绘 181
二、对爱情与理想的妙思 188
三、对入世与求真的追寻 193
四、在内容与形式上的借鉴 201
五、在气质与性格上的差异 208
第三节 徐志摩与泰戈尔 214
一、倾慕不朽的人格 215
二、接受艺术哲学观 223
三、复杂的文化现象 227
四、结下深厚的友谊 231
第四节 徐志摩与邓南遮 245
一、飞行崇拜 245
二、生死意象 249
三、感性情结 255
第五节 徐志摩与曼斯菲尔德 261
一、一个美的精灵 262
二、纯粹真的艺术 267
第四章 个体的间接影响 273
第一节 徐志摩与拜伦 274
一、钦佩崇拜服膺拜伦 275
二、追求自由誉与时代 280
三、情思诗艺因袭模仿 287
第二节 徐志摩与雪莱 292
一、迎风挺立的英雄 293
二、忧郁沉痛的人生 299
三、追求爱和理想 305
四、形式和技巧的借用 311
第三节 徐志摩与济慈 316
一、以美为艺术的核心 316
二、文体的输入和试验 322
三、生与死的永恒信念 329
一、形式和语体 335
第四节 徐志摩与彭斯 335
二、音乐与节奏 338
三、比喻与象征 341
第五节 徐志摩与华兹华斯 344
一、爱山，爱水，爱自然 346
二、情与景，意与象 351
三、兴味丰富，含蓄隽永 356
第五章 群体的总体影响 361
第一节 浪漫主义的启迪 362
一、想像与象征 362
二、自然与意象 371
三、反叛与冒险 379
第二节 维多利亚的浸染 387
一、赞美女性的咏唱 387
二、戏剧独白与朦胧 394
三、爱欲生死与感伤 400
第三节 唯美主义的烙印 419
一、色情与官感 419
二、肉欲与堕落 425
三、虚无与厌世 430
结论 439
主要参考资料 448
后记 452