我中译「尹县长」经过 殷张兰熙 1
翻译人谈翻译事 胡子丹等 9
译得「中国」些 黄文范 33
译文应如何把握原文之真实性 宣诚 37
勤查字典 黄骧 40
译文的中文化 周增祥 43
翻译中的语意问题 黄宣范 47
谈翻译 陈苍多 50
漫谈德文译中文 宣诚 54
谈翻译「兰舟」诗集之经验和体会 钟玲 64
我中译「源氏物语」之经过 林文月 73
日本文学之探讨 黄得时等 83
从语言学观点看翻译问题 屈承熹 99
举例谈翻译 老康 120
意图、意义，与翻译 邹嘉彦 137
电脑，是最笨的天才 倪达勤 150
翻译和音乐 张同 167