《雾都孤儿 英汉对照》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:(英)Charles Dickens原著;(美)Valerie Jaffee,(美)Selena Ward导读 黄志军,殷恒光译(天津外国语学院)
  • 出 版 社:天津:天津科技翻译出版公司
  • 出版年份:2003
  • ISBN:7543316528
  • 页数:200 页
图书介绍:本系列是哈佛在校学生将学习经验和读书笔记融会贯通编写而成,以经典性和流行性并存的作品为基础,用精辟地道的当代英语为中国读者提供全新的阅读和思维方法。每册均包括:全文纵览,作品分析,作家介绍,情节分析,经典句子释义等。编写风格清晰明快,用导读方式以点带面,从而区别于单纯的英文名著类读物。每册以不同的作品为线索,使读者迅速进入英语阅读的内涵,增强英语学习的乐趣和信心,从而达到在提高英语水平的同时扩大知识面的目的,英汉对照形式更适合中国读者阅读。

目录CONTEXT 1

来龙·去脉The Poor Laws:Oliver Twist s Social Commentary 5

《济贫法》:《雾都孤儿》对社会的批判PLOT OVERVIEW 11

情节·览CHARACTER LIST 15

角色·亮相ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS 29

主角·赏Oliver Twist 奥立弗·退斯特 29

Nancy 南希 31

Fagin费金 33

主题·主题成分·象征The Ineffectiveness of Charitable Institutions 37

THEMES,MOTIFS SYMBOLS 37

慈善事业的失败The Folly of Individualism 个人主义的荒唐 39

The Incorruptibility of Goodness 39

无法玷污的美德The Superiority of Country Life 41

乡间生活的优越性Disguised or Mistaken Identities 43

伪装的或错误的身份Hidden Family Relationships 隐藏的家庭关系 45

Surrogate Families 代理家人 45

Oliver s Face 奥立弗的脸 47

Characters Names 人物的名字 47

London Bridge 伦敦桥 49

Bull s-eye 牛眼儿 49

SUMMARY ANALYSIS 53

断章·取义Chapters 1-4 第1~4章 53

Chapters 5-8 第5~8章 63

Chapters 9-12 第9~12章 71

Chapters 13-16 第13~16章 81

Chapters 17-22 第17~22章 91

Chapters 23-28 第23~28章 101

Chapters 29-32 第29~32章 111

Chapters 33-37 第33~37章 121

Chapters 38-41 第38~41章 129

Chapters 42-48 第42~48章 139

Chapters 49-53 第49~53章 147

IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED 159

语出·有因KEY FACTS 175

作品档案STUDY QUESTIONS ESSAY TOPICS 183

问题·论题REVIEW RESOURSES 193

回味·深入Quiz 四选一 193

Notes 注释 199

Suggestions for Further Reading 相关链接 200