第一章 《十二表法》的文本与翻译 1
第一节 《十二表法》拉丁原文 1
第二节 《十二表法》新译本 16
第二章 《十二表法》的制定、灭失与还原 27
第一节 《十二表法》的制定 27
第二节 《十二表法》的灭失 51
第三节 《十二表法》的还原 61
第四节 《十二表法》每条还原依据的史料展示 89
第三章 《十二表法》前五表解读 113
第一节 第一表释义 113
第二节 第二表释义 128
第三节 第三表释义 136
第四节 第四表释义 146
第五节 第五表释义 157
第四章 《十二表法》后五表解读 178
第一节 第六表释义 178
第二节 第七表释义 202
第三节 第八表释义 215
第四节 第九表释义 261
第五节 第十表释义 274
第五章 《十二表法》经增补的两表及“位置不明的片段”解读 289
第一节 第十一表释义 289
第二节 第十二表释义 294
第三节 “位置不明的片段”释义 302
第六章 《十二表法》对优士丁尼罗马法的影响及其局部过时 314
第一节 对《十二表法》影响优士丁尼罗马法的概括说明 314
第二节 讲述《十二表法》制定经过的法言 315
第三节 记叙《十二表法》的某项规定的法言 315
第四节 比较《十二表法》与后世新法同事异决的法言 329
第五节 反映《十二表法》的规定被后法发展的法言 334
第六节 扩张解释《十二表法》中的某个用语以满足实际生活的需要的法言 337
第七节 批评《十二表法》某项规定的谬误的法言 352
第八节 未援用《十二表法》但强烈地反映了该法影响的法言 354
第九节 《十二表法》的局部过时 356
第十节 结论 363
第七章 《十二表法》制度在现代西方公私法中的存活和发展 366
第一节 概述 366
第二节 《十二表法》制度对现代公法的影响 370
第三节 《十二表法》制度对现代私法的影响 383
第四节 结论 398
第八章 《十二表法》在中国 399
第一节 1949年前《十二表法》在中国的传播 399
第二节 1949年后《十二表法》在中国的传播 401
第三节 作为大学和中学教学内容的《十二表法》 407
第四节 当代中国法学文献对《十二表法》的关注点 410
第五节 当代中国法中的《十二表法》因子 422
第六节 结论 429
第九章 对《十二表法》的六个中文全译本的比较研究 431
第一节 概述 431
第二节 六个全译本的基本差异 432
第三节 各译本条文内容逐表比较 442
第四节 结论 460
附录一：贾文范先生的《十二表法》译本 465
罗马十二铜表律 465
附录二：金兰荪先生的《十二表法》译本 474
后记 482