欧洲人东方认识的拐点&许平 1
观念、知识与西方形象的建构：以乾隆三大家为例&李鹏 18
追寻平等的百年心路&高瑞泉 33
当代社会变迁之中的基督宗教&卓新平 47
宋代广州蕃长辛押陁罗事迹&蔡鸿生 61
立足于文字学的马若瑟《易经》研究——以《周易理数》与《太极略说》为例&陈欣雨 76
如何解读中国上古史：柏应理《中华帝制历史年表》&梅谦立（Thierry Meynard） 88
帝国斜阳：荷兰使臣德胜使华考述&林发钦 102
他者想象与自我认同：鸦片战争前夕传教士笔下的南中国海地区报道——以《东西洋考每月统记传》为中心&龙其林 120
十九世纪俄罗斯汉学家与欧洲对中国植物的认识&柳若梅 李欣 136
美部会在华第一间印刷所——布鲁恩印刷所考论&谭树林 152
十九世纪后半期的汉学书刊——以《中国评论》“学界消息”栏目的报道为例&王国强 170
二十世纪西学视野下的中国审美趣味&赵成清 180
现代中国文学域外传播与“中国形象”塑造的历史演进&杨四平 192
明末士大夫郭子章与天主教关系新证&肖清和 204
空间的隐喻：清代禁教时期天主教堂的改易及其象征意义&张先清 220
近代中国天主教徒的皈依动机——以直隶乡村地区为中心的考察&李晓晨 234
文本、书院与教育：伦敦会早期在马六甲的对华传教准备工作&司佳 251
中国反宗教理论的成型：1920年代非宗教话语分析&杨卫华 266
刘廷芳与燕京大学宗教学院之肇基与谋新&陈才俊 277
从《天风》看“三自原则”的谱系建构（1980～2011）&王志希 294
明清之际《圣经》中译溯源&张西平 307
李奭学的耶稣会士翻译文学研究综述——以《中国晚明与欧洲文学》为中心&李会玲 324
迁移的文学和文化：耶稣会士韩国英法译《诗经·蓼莪》解析&蒋向艳 333
汉语基督教文献中“Satan”译名的演变&柯卉 344
伍光建译《侠隐记》与茅盾的校注本——兼谈西学译本校注之副文本&邹振环 359
“全球化-本土化”语境中作为抵抗的文化翻译&毛思慧 377
达·芬奇密码：对《最后的晚餐》的语境重建&吴琼 393
现代中国基督教文学的信仰书写——以冰心、北村、丹羽为例&谭桂林 411
建立现代汉语宗教诗学导论&唐小林 426
论基督教文化在中国小说的当代电影改编中的移置&陈伟华 442
基督教文化与“博爱现实主义”之建构&丛新强 454
澳门土生文学创作中“根”的意识&崔明芬 466
多元与共融：澳门文学形象的主体形塑——以1995～2005年澳门文学奖作品为例&陈少华 481
葡语文学在澳门&张雁 496
静默的角力：论江道莲《旗袍》中的人物形象及性别书写&留婷婷 508
乱游与媚行：香港本土与中外文化游历的空间叙事创意&凌逾 524
后记 534