《如愿 中英对照》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:(英)莎士比亚(William Shakespeare)著) 梁实秋译
  • 出 版 社:北京:中国广播电视出版社;远东图书公司
  • 出版年份:2002
  • ISBN:750433703X
  • 页数:209 页
图书介绍:本全集为英国著名戏剧家莎士比亚作品集,共收录莎士比亚戏剧作品和十四行诗40部。

例言 2

序 3

一 著作及出版年代 3

二 故事的来源 3

三 舞台上的历史 4

四 《如愿》的意义 5

如愿 9

剧中人物 9

第一幕 13

第一景:奥利佛住宅附近花园。 13

第二景:公爵宫前草地。 23

第三景:宫内一室。 41

第二幕 53

第一景:阿顿森林。 53

第二景:宫中一室。 57

第三景:奥利佛家门前。 59

第四景:阿顿森林。 63

第五景:森林中另一部分。 71

第六景:森林中另一部分。 75

第七景:森林中另一部分。 75

第三幕 91

第一景:宫内一室。 91

第二景:阿顿森林。 91

第三景:森林中另一部分。 119

第四景:森林中另一部分。 125

第五景:森林中另一部分。 129

第四幕 141

第一景:阿顿森林。 141

第二景:森林中另一部分。 153

第三景:森林中另一部分。 155

第五幕 171

第一景:阿顿森林。 171

第二景:森林中另一部分。 175

第三景:森林中另一部分。 183

第四景:森林中另一部分。 187

收场白 203

注释 204

第一幕 204

第二幕 205

第三幕 206

第四幕 207

第五幕 207

收场白 208