目录 1
序——浅谈翻译文学 臧传真 1
赤子童心［法］居斯塔夫·福楼拜著 臧传真译 1
我的伯父雨莱［法］莫泊桑著 臧传真译 40
月光［法］莫泊桑著 臧传真译 54
两朋友［法］莫泊桑著 臧传真译 64
塔曼戈［法］梅里美著 任子峰译 76
法尼娜·法尼尼［法］斯丹达尔著 任子峰译 97
繁星［法］阿尔封斯·都德著 王力译 臧良校 125
宿怨［英］约翰·高尔斯华绥著 周永启译 135
苹果树［英］约翰·高尔斯华绥著 臧良译 臧传真校 167
百事通［英］威廉·毛姆著 臧良译 臧传真校 228
君子［英］拉夫卡迪沃·赫恩（小泉八云）著 倪庆饩译 238
礁湖［英］约瑟夫·康拉德著 倪庆饩译 251
五十镑汇款记事［英］阿尔弗雷德·柯巴德著 戴景海译 臧传真校 268
一个陌生女人的来信［奥］斯蒂芬·茨威格著 任子峰译 286
献给艾斯美的爱与龌龊［美］J．D．塞林格著 刘士聪&胡翠娥译 322
绞刑架上的冤魂［美］弗朗西斯·卡尔菲·麦特兰加著 陆可一译 345
无篷船［美］斯蒂芬·克兰著 谷启楠译 358
未完的故事［美］欧·亨利著 臧良译 臧传真校 386
爱的奉献［美］欧·亨利著 臧良译 臧传真校 398
附录 主要译者简介 406
编后记 409