前言&钱林森 克里斯蒂昂·莫尔威斯凯 1
法国驻中国大使毛磊先生阁下在研讨会上的演讲 6
法国当今诗人与中国&程抱一 17
20世纪法国作家的“中文课”&秦海鹰 36
中国人的眼光以及绿蒂、谢阁兰和莱热之所见&M．萨谷特 45
克洛岱尔与中国传统文化&余中先 60
符号化的中国——解读克洛岱尔的《认识东方》&张新木 74
差异在第五维度——从克洛岱尔的《画扇帖》谈起&朱静 88
谢阁兰关于中华帝国的重大指导或富于启示性的中国迂回法&亨利·布伊耶 95
中华帝国，个人及政治的神话——谢阁兰的《勒内·雷斯》与卡夫卡的《城堡》&菲力普·扎赫 115
马尔罗《人类境遇》中的“中国式”和中国性&克里斯蒂昂·莫尔威斯凯 142
马尔罗在中国的命运&余斌 161
马尔罗笔下的跨文化价值——浅析《征服者》和《人的命运》&刘成富 169
为道而损见素抱朴——从道家的角度释读米肖&杜青钢 178
蚂蚁和人：亨利·米肖的中国“自然史”——《一个野蛮人在亚洲》&安娜·莎玛莜 190
中国给了他“另一种眼光”——亨利·米肖与中国艺术&刘 阳 206
一位法国官员皮埃尔·绿蒂的中国梦&吉雅梅特·狄戎 215
双重的身份，双重的感情，双重的形象——绿蒂笔下的中国&钱林森 232
尤瑟纳尔世界中的一位道家人物——试析《王浮得救记》&段映虹 238
德布雷与中国知识分子问题&周宪 251
帕斯卡·基纳尔的中国&弗朗西斯·马尔冠 271
王伦的三次跳跃&让·雅克·波莱 282
20世纪法国文学在中国译介的特点&许钧 292
论法国文学在中国的接受（1899～1949）&金丝燕 310
附录 383
Mireille SACOTTE答钱林森教授问 383
Henriy BOUILLER答钱林森教授问 391