第一篇 概说篇 3
第一章 导论 3
第二章 法律英语的词汇特征 27
第三章 法律英语的句法特征 39
第二篇 理论篇 49
第四章 影响法律文本翻译的因素 49
第五章 法律文本翻译的原则 79
第三篇 应用篇 95
第六章 法律术语的翻译 95
第七章 法律文本程式化、固定结构的翻译 125
第八章 商务合同的翻译 169
第九章 信用证的翻译 195
第四篇 技巧篇 217
第十章 法律文本翻译技巧 217
第十一章 法律文本正、误译例析 231
第十二章 常用法律文本翻译示例 243
附录：常用法律术语英汉对照表 303
参考文献 320