图书介绍：本书针对日语的应用文本翻译，分为十四章，理论与实践相结合，对日汉应用翻译的现状、基本翻译理念、各种应用文本的特点、以及各种文本具体的翻译标准、原则和技巧进行了系统的研究、归纳和升华。本书所涉及的内容全面，且配有较为生动、丰富的翻译例子，每一种文本类型都提供了可借鉴的翻译方法和策略，既有利于读者活用翻译理论知识解决应用翻译实践种的具体问题，又便于积累语料，掌握翻译技巧和提高翻译技能。本书读者对象为从事翻译研究、翻译教学和翻译工作的广大科研人员、教师和翻译，也可作为日语专业高年级本科教材和翻译硕士参考用书。