第1章翻译概论 1
第2章英汉语言对比与翻译 21
第3章医学英语翻译的特点 31
第4章词的翻译技巧 39
第5章否定的翻译 51
第6章时态、语态和语气的翻译技巧 60
第7章非谓语动词的翻译技巧 68
第8章名词从句的翻译技巧 78
第9章定语从句的翻译技巧 83
第10章状语从句的翻译技巧 92
第11章复杂句子的翻译 100
第12章语篇的翻译 114
第13章翻译工具及其使用 129
附录1练习参考译文 136
附录2医学英语常用词缀、词根（按首字母顺序排列） 149
附录3国际通用药名（INN）词干及其中文译名表 182
附录4常用医疗机构名称 188
附录5医院内部科室译名 191
附录6常用学术团体名称 211
参考文献 214