点击购买此书全本PDF电子书
引言 1
总论 7
把英文译成中文的基本条件 36
参考书 40
固有名词的翻译 52
新词、专门名词的翻译 64
中文语法 71
代名词 94
被动语气 102
中文修辞 106
中文字词 123
英文字 136
白话文和对话 150
白话文的节奏和音调 154
毛病 157
中国的中文 184
句型 201
改编 204
利用成语与迁就习惯 211
标点符号 214
英诗中译 222
其他 233
翻译评改 236
中文英译 280
译后交稿或付印前的检查工作 282