第1单元 翻译的历史 1
第2单元 翻译的本质 20
第3单元 翻译与创造 33
第4单元 翻译的主体 50
第5单元 翻译的过程 65
第6单元 翻译的标准 82
第7单元 直译与意译 97
第8单元 归化与异化 112
第9单元 翻译与语境 128
第10单元 翻译与风格 142
第11单元 翻译的功能 157
第12单元 翻译与批评 173
后序 翻译研究的历史、现状与未来展望 186
参考文献 197
附录1 国内外翻译学术类与实践类期刊 206
附录2 常用翻译实践类及翻译研究类工具书 214