目录 1
1 The Orang-utan in the Cage 1（Ming Dynasty-Liu Ji） 笼中猿猴（中国明朝—刘基） 1
2 The Zhen and the Snake （Sui-Tang andThe Five Dynasties-Wu Nengzi） 鸩蛇相遇（中国隋唐五代—《无能子》） 4
3 The Peacock's Tail（Ming Dynasty-Geng Dingxiang） 孔雀爱尾（中国明朝—耿定向） 8
4 Getting a Good Cat（Qing Dynasty-Le Jun） 好猫难求（中国清朝—乐钧） 12
5 The Un repentant Hound（Song Dynasty-Su Shi） 不思改过的猎狗（中国宋朝—苏轼） 15
6 Two Snakes Crossing the Road（Pre-Qin Period-Han Fei） 两蛇过路（中国先秦 韩非） 19
7 A Rich Man Begging for a Goat （Wei-Jin and The Northern-Southern Dynasties-Xiao Yi） 富人讨羊（中国魏晋南北朝—肖绎） 22
8 Zhi Gong and His Beloved Cranes（Wei-Jin and The Northern-Southern Dynasties-Liu Yiqing） 支公爱鹤（中国魏晋南北朝—刘义庆） 25
9 The Wren Building a Nest（Pre-Qin Period-Xun Kuang） 蒙鸠筑巢（中国先秦—荀况） 28
10 The Deer-huntingTrick （Pre-Qin Period-strategies of the Warring States） 妙计猎鹿（中国先秦—《战国策》） 32
11 A Wildcat Stealing Chickens（Ming Dynasty-Liu Ji） 野猫偷鸡（中国明朝—刘基） 35
12 Breaking Arrows（Wei-Jin and The Northern-Southern Dynasties-Wei Shou） 折箭（中国魏晋南北朝—魏收） 38
13 The Cormorant，the Fish-hunter（Ming Dynasty-Xu Fang） 鸬鹚捕鱼（中国明朝—徐芳） 41
14 An Argument about the Sun（Pre-Qin Period-Lie Zi） 两小儿辩日（中国先秦—《列子》） 45
15 Who Framed the Owl？（Sui-Tang and The Five Dynasties-Wu Nengzi）被冤枉的猫头鹰（中国隋唐五代—《无能子》） 49
16 The Shepherd Boys and the Wolf（Qing Dynasty-Pu Songlin） 牧童与狼（中国清朝—蒲松龄） 53
17 The Crow and the Magpie（Ming Dynasty-Jiang Yingke） 乌鸦和喜鹊（中国明朝—江盈科） 57
18 The Untamed Wolves（Qing Dynasty-Ji Yun） 狼子野心（中国清朝—纪昀） 61
19 The Brothers in Joint Farmina（Ming Dynasty-The Owner of Fu Bai） 兄弟合种田（中国明朝—浮白主人） 64
20 A Change of Colou r（Pre-Qin Period-Lie Zi） 杨布打狗（中国先秦—《列子》） 67
21 The Short-sighted Swallows（Kong Congzi-Lun Shi） 短视的燕子（中国—《孔丛子论势》） 70
22 The Yue Man and the Rats（Ming Dynasty-Song Lian） 越人灭鼠（中国明朝—宋濂） 73
23 The Donkey in Guizhou （Sui-Tang and The Five Dynasties-Liu Zongyuan） 黔驴技穷（中国隋唐五代—柳宗元） 76
24 Drawing a Snake（Pre-in Period-Strategies of the Warring States） 画蛇添足（中国先秦—《战国策》） 80
25 Marking a Boat（Pre-Qin Period-Lu Shi Chunqiu） 刻舟求剑（中国先秦—《吕氏春秋》） 84
26 The Upright Official（Pre-Qin Period-Han Fei） 西门豹做官（中国先秦—韩非） 88
27 Ji Chang Learning Archery（Pre-Qin Period-Lie Zi） 纪昌学射箭（中国先秦—《列子》） 93
28 The Man Who Fancied Dragons（Pre-Qin Period-Shen Buhai） 叶公好龙（中国先秦—申不害） 98
29 Two Mutually-dependent Nations（Pre-Qin Period-Chumqiu Zuo Shi Zhuan） 唇亡齿寒（中国先秦—《春秋左氏传》） 102
30 The Miser （Wei-Jin and The Northern-Southern Dynasties-Handan Chun） 守财奴（中国魏晋南北朝—邯郸淳） 107
31 Drawing a Ghost（Pre-Qin Period-Han Fei） 画鬼最易（中国先秦—韩非） 111
32 Having It Both Ways（Han Dynasty-Ying Shao）东食西宿（中国两汉—应劭） 114
33 The Snake in the Wine Vessel（Han Dynasty-Ying Shao） 杯弓蛇影（中国两汉—应劭） 118
34 Grinding an Iron Pestle to a Needle （Ming Dynasty-Chen Renxi） 铁棒磨成针（中国明朝—陈仁锡） 122
35 The Architect's Skill（Sui-Tang and The Five Dynasties-Liu Zongyuan）建筑师的本领（中国隋唐五代—柳宗元） 127
36 The Deer That Befriended Dogs（Sui-Tang and The Five Dynasties-Liu Zongyuan）临江之鹿（中国隋唐五代—柳宗元） 132
37 The Jade of He Shi（Pre-Qin Period-Han Fei） 和氏献璧（中国先秦—韩非） 136
38 The Old Horses That Knew the Way（Pre-Qin Period-Han Fei） 老马识途（中国先秦—韩非） 141
39 Negotiating for a Whim（Wei-Jin and The Northern-Southern Dynasties-Fu Lang）与狐谋皮（中国魏晋南北朝—苻朗） 145
40 A Good Swimmer（Pre-Qin Period-Lu Shi Chunqiu） 其父善游（中国先秦—吕氏春秋） 149
41 The Steed and the Horse Appraiser（Pre-Qin Period-Strategies of the Warring States）千里马遇伯乐（中国先秦—《战国策》） 152
42 When Bian Que Met King Huan（Pre-Qin Period-Han Fei） 扁鹊见蔡桓公（中国先秦—韩非） 156
43 TheArtof Stealing（Pre-QinPeriod-LieZi） 会偷之道（中国先秦—《列子》） 161
44 The Blind Man and the Sun（Song Dynasty-Su Shi） 瞎子和太阳（中国宋朝—苏轼） 166
45 The Pheasant and the Phoenix（Pre-Qin Period-Yin Wen） 野鸡与凤凰（中国先秦—尹文） 169
46 Moving Mountains（Pre-Qin Period-Lie Zi） 愚公移山（中国先秦—《列子》） 173
47 The Fierce Dog in the Wine Store（Pre-Qin Period-Han Fei） 狗凶酒酸（中国先秦—韩非） 177
48 Dying with Rotting Intestines（Wei-Jin and The Northern-Southern Dynasties Handan Chun 肠烂将死（中国魏晋南北朝—邯郸淳） 181
49 Learning Another Language（Pre-Qin Period-Meng ke） 楚人学齐语（中国先秦—孟轲） 184
50 A Matter of Dignity（Han Dynasty-Dai Sheng） 嗟来之食（中国两汉—戴圣） 188
51 The Casket and the Pearl（Pre-Qin Period-Han Fei）买匣子还珍珠（中国先秦—韩非） 191
52 Swallowing a Date without Chewing It（Yuan Dynasty-Bai Ting）囫囵吞枣（中国元朝—白廷） 194
53 Abandoning a Precious Jade（Pre-QinPeriod-ZhuangZhou）林回弃璧（中国先秦—庄周） 197
54 Beauty and Plainness（Pre-Qin Period-Han Fei） 美妾与丑妾（中国先秦—韩非） 200
55 A Missing Goat at the Crossroads（Pre-Qin Period-Lie Zi） 歧路亡羊（中国先秦—《列子》） 203
56 Keeping up Appearances（Pre-Qin Period-Meng Ke） 齐人显阔（中国先秦—孟轲） 207
57 Never Too Late to Mend （Pre-Qin Period-Strategies of the Warring States）亡羊补牢（中国先秦—《战国策》） 211