目录 1
第一章 导论 1
第二章 常用的翻译技巧 12
第一节 词性转换法 12
第二节 词序转换法 20
第三节 成分转换法 26
第四节 增补法 31
第五节 减省法 35
第六节 重复法 37
第七节 引申法 42
第三章 常用的翻译手法 48
第一节 被动语态的译法 48
第二节 长句的译法 51
第三节 否定的译法 58
第四节 实词的译法 64
第五节 虚词的译法 69
第四章 翻译的注意事项 71
第一节 习语的运用 71
第二节 术语的规范 77
第三节 特色的保留 80
第四节 病句剖析 85
第五章 综合技能翻译练习 91
第六章 仿真翻译练习 106
第一节 基本要求（准四级） 106
第二节 较高要求（四级优秀、准六级及考研） 139
第三节 更高要求（六级优秀及中级笔译） 176
第四节 仿真翻译练习的译文 189