目录 1
前言 1
1．总论 1
1.1 语言变体 2
1.2 文学语言与科技语言 3
1.3 科技文体与科普文体 6
1.4 科技口语与科技书面语 10
1.5 科技文体的结构特点 13
1.6 文体的相对性 15
1.7 文体学方法 20
2．科技文体的词汇 23
2.1 词汇组成 23
2.2 词的构成 32
2.3 词义特征 56
3．名词与名词化 64
3.1 名词的文体特征 64
3.2 名词化 67
3.3 名词化结构 69
3.4 名词化结构的用法 73
3.5 名词化结构的修辞特点 76
3.6 名词化结构的词义特性 81
4．代词与代称 85
4.1 代词词频的比较 85
4.2 文体正式程度的定量分析 90
4.3 文体特性对代词的制约 94
4.4 代词的文体性应用 98
4.5 名词的代称 104
5．非言词表达 114
5.1 非言词符号的产生与发展 115
5.2 非言词符号的基本语言特征 116
5.3 非言词符号的主要类别 122
5.4 非言词符号的特性 130
5.5 非言词符号的用法 136
5.6 数字、百分率与斜线号 140
6．信息结构的安排 146
6.1 信息单元 146
6.2 信息结构安排的一般原则 147
6.3 信息中心与结构重荷 151
6.4 后部重荷中结构重心的分布 153
6.5 信息结构的后移 155
6.6 平行成份与平行结构 159
7．段落的衔接 169
7.1 段落的组织 169
7.2 词汇衔接 174
7.3 照应纽带 179
7.4 逻辑连接词 182
8.1 类型 190
8．文摘 190
8.2 著录格式 198
8.3 密集手段 199
8.4 句子结构 206
8.5 整篇结构 211
9．科技论文 219
9.1 体例 219
9.2 前部与正文 221
9.3 修辞过程 224
9.4 三种主要的修辞方式 225
9.5 几种主要的修辞手段 229
9.6 用词特点 236
9.7 句子的条理与层次 239
10．标准 244
10.1 文献体制 245
10.2 前部 250
10.3 实体部分 256
10.4 情态动词 262
11.1 标头 268
11．专利说明书 268
11.2 正文 272
11.3 权项 277
11.4 长句 280
11.5 常用词语 287
12．文体与翻译 294
12.1 翻译文体论 294
12.2 科技翻译与文体 300
12.3 译文的得体 305
主要参考文献 318