童心快语 3
Want to Trade？(咱们换换吧？) 3
Go Through Red Lights(闯红灯) 4
A Small Boy and a Donkey(小男孩与驴子) 5
Treat(款待) 5
First Day of School(上学第一天) 7
Good News and Bad News(好消息与坏消息) 8
Pajamas(睡衣) 9
Anything(什么都行) 10
Personal Hero(心目中的英雄) 11
Singing Autography(签名) 11
Keep the Change(不用找了) 13
Driving Test(驾驶考试) 14
What s the Matter？(怎么啦？) 14
Girl s Name(女孩的名字) 15
The Toast Is Burned(面包烤焦了) 16
Contest(评选) 17
Johnny Saved a Boy(约翰尼勇救落水儿童) 18
Be？ime Prayers(睡前祷告词) 19
That s Why(原来如此) 20
I m Glad(我很高兴) 21
I Don t Feel Like Getting into an Argument(我不想争论) 22
4-4=？(四减四等于几？) 23
This Isn t My List(这不是我列的单子) 24
Does Anyone Want a Nice Clean Plate？(有人要干净盘子吗？) 25
Hair and Beard(头发与胡子) 26
A Problem in Arithmetic(一个数学问题) 27
Unneecssary(多此一举) 29
Lucky Mother(幸运的母亲) 30
Clever Boy(聪明的男孩) 32
A Little Boy Called Johnny(一个男孩名叫约翰尼) 33
A Good Boy(好孩子) 35
A Contest of Lying(赛说谎) 36
Father s Things(父亲的东西) 37
On Miracle(论奇迹) 39
My Daddy Said IT(我爸说的) 40
Eacts of Life(生命知识) 41
A Baby Sister(小妹妹) 42
A Silly Rabbit(愚蠢的兔子) 43
Imitation(模仿) 44
Who Should Be Given the Gift(礼物该给谁) 45
Like My Father s(跟父亲的一样) 45
They Don t Have a Union(他们没有工会) 47
He Hit Me(他打我) 47
To Stop Two Boys from Fighting(制止两个男孩打架) 49
A Telephone Call(一个电话) 50
Privacy(隐私) 52
Persistent(缠住不放) 53
Laugh or Cry(啼笑皆非) 53
A Capable Mother(能干的母亲) 54
I m Trying to Stop IT(我要把它堵在里面) 56
I Didn t Notice It(我没看到它) 56
Two Pounds of Plums(两磅李子) 57
I Taught the Teacher(我教老师) 57
校园喜剧 61
Flunking Math(数学没及格) 61
Wrong Places(地方不对) 62
No Way(没门儿) 63
Promotion(提升) 64
Who Is This？(你是哪一个？) 65
Prepare Youreslf(自己做好准备) 66
Plagiarism(抄袭) 66
One Point(一分之差) 67
Not Too Late(不是太迟) 68
New Year Resolution(新年决心书) 69
Part-time Job(业余工作) 70
Auswers Will Vary(可有多种答案) 71
Wrong Number(打错了) 71
Hobbies(业余爱好) 73
How Much Do I Owe You？(我欠你多少钱？) 74
Virtue(美德) 74
Ground Rules(基本原则) 75
What Did You Do Today？(你今天干什么了？) 76
Warning(提醒) 77
Snake in Class(课堂上的蛇) 78
Real Play(逼真的戏剧) 79
Difference(区别) 80
Gift of Valentine s Day(情人节礼物) 80
He Was Only Wrong by Two(他的得数只比正确答案多二) 81
“Gone To Heaven”(“上天堂了”) 83
Class and Ass(班和笨驴) 84
Napoleon Was Ill(拿破仑病了) 84
Clear Evidence(证据确凿) 86
Who Is George Washington？(谁是乔治·华盛顿？) 87
An Unexpected Answer(出人意料的答案) 89
Keys？Kiss？(钥匙还是接吻？) 90
Trusting Only Myself(唯我可信) 92
Whose Bones？(谁的骨头？) 93
In the Directory(都在电话簿里) 94
That s Easy(那有何难) 95
A Carrot and a Half(一个半胡萝卜) 96
出门在外 101
New Discovery(新发现) 101
A Bad Impression(一个坏印象) 102
He Understands!(他懂了!) 103
A City Man and a Mountain Man(城里人与山里人) 104
An Episode in the Train(旅途小插曲) 106
A Cow or a Horse(牛乎？马乎？) 108
Poor Memory(记性太差) 109
My First and My Last(第一次与最后一次) 110
She Went Too Far(她走过了头) 111
Where Am I？(我这是在哪儿？) 112
Not a Crime but a Miracle(不是犯罪而是奇迹) 114
A Good Solution(解决问题的好办法) 115
Chaude and Cold(热与冷) 116
A Soldier s Brilliant Idea(士兵的高招儿) 117
A Nail or a Fly？(是钉子还是苍蝇？) 119
Honeymooners(蜜月新人) 120
Whose Dog？(谁的狗？) 122
A Chimpanzee and a Norwegian(黑猩猩与挪威人) 123
The Gain of One Thing Means the Loss of the Other(顾此失彼) 125
First Flight(第一次坐飞机) 126
Don t You Like Any of Our Colours Today？(没有您喜欢的颜色吗？) 128
Asking the Way(问路) 129
A Mistake in a Rush(忙中出错) 130
Lesson Drawn from My Experience(前车之鉴) 131
Misunderstanding(误解) 132
The Careless Personnel(粗心的工作人员) 133
I ll See to the Rest(其余的事我负责) 134
You Can Come Down(您可以下来了) 135
When the Leaves Are Gone(树叶没了之后) 136
Need One Ticket(要一张票) 137
What Are They Waiting for？(他们在等什么？) 138
A Flat Tire(爆胎) 139
吾爱吾家 143
Nightmare(恶梦) 143
About Your Height(和你身高差不多) 143
The Day Off from Work(丈夫的休息日) 144
Collectibles(收藏品) 145
Stupid(愚蠢) 146
In a Coffee Shop(咖啡馆里) 147
I Don t Know Her(我还不认识她) 148
Historical(死记历史) 148
Christmas Tree(圣诞树) 149
Who s Calling？(谁的电话？) 150
A Trip to Hawaii(夏威夷之旅) 151
The Bridges of Madison County(廊桥遗梦) 151
Premise(前提条件) 152
Big Boss(大老板) 153
Put That Ring Back On!(把戒指戴回去!) 154
Old Couple(老夫老妻) 155
Growing Old Together(白头偕老) 156
Eye Exam(眼科检查) 157
Present for Girlfriend(送给女友的礼物) 158
Strange Behavior(奇怪的行为) 158
Disagreement(意见不和) 159
I Have Them All(我都有了) 160
Saint(圣人) 161
Return from Honeymoon(蜜月归来) 162
Wood Fire(森林之火) 163
Poster(海报) 164
Empty Seats(空座) 164
Gardening Gloves(园艺手套) 165
Most Expensive Thing(最贵重的东西) 166
God s Gift(上帝的礼物) 167
Special Trip(特殊旅行) 168
S.O.B.(狗娘养的) 169
Delayed Good-night(迟到的晚安) 170
When a Child Is Born(孩子诞生了) 171
A Trip to Disney(迪斯尼之旅) 172
Sir George(乔治爵士) 173
All Right(没关系) 173
Want a Beer？(想要啤酒吗？) 174
Four More Years(再来四年) 175
Twin Lobsters(孪生龙虾) 176
Got You(可逮着你了) 177
Millionaire(百万富翁) 178
Mother s Warning(母亲的警告) 179
Time to Date(约会时节) 180
Butler s story(男仆的故事) 181
Cheaper(便宜) 182
Respectable Boyfriend(体面的男友) 183
Thanksgiving Dinner(感恩晚宴) 183
He s Mine!(他是我的!) 184
A Way to Make Money(生财有道) 185
A Simple Reason(原因很简单) 186
For the Sake of Distinction(以示区别) 187
Difficult Husbands(丈夫难伺侯) 189
Don t Worry about Being Late(不用担心迟到) 190
Ancestry(祖先) 191
This Is Betty!(我是贝蒂!) 192
Strange(奇怪) 193
A Fine Match(势均力敌) 194
I m Cheering the Clock On(为钟表鼓劲儿) 195
The Glamour of Advertisement(广告的魅力) 196
Beyond Tolerance(难以忍受) 198
Sometimes It s Mine(有时是我的) 200
A Lucky Customer(幸运的顾客) 201
A Family Rule(家规) 203
Nothing On(什么都没开) 204
General Patton(巴顿将军) 205
Frozen Marble(冰冻弹子) 206
The Same Service(同样的服务) 207
Innermost Fear(内心深处的恐惧) 208
An Old Couple s Quarrel(老夫妻吵架) 208
Taming of the Shrew(驯悍有方) 209
The Bait(诱饵) 211
No Privacy!(没有隐私权!) 212
Delicious Parrot(可口的鹦鹉) 212
A Forgetful Husband(健忘的丈夫) 214
A Considerate Father(慈父) 215
A Heavy Cupboard(一只沉重的橱柜) 216
Your Son Called(你儿子来过电话) 217
A Dishwasher(洗碗机) 218
Such a Neighbour(如此邻居) 220
Our Bed(我们的床) 221
His Second Wife(他的第二个妻子) 222
Please Send Up a Soil Sample(请送一份土壤样品来) 223
Who Does the Digging？(谁来挖地？) 224
You Have a Flat Tyre(你的车胎爆了) 226
The Man who Never Puts a Foot Wrong(循规蹈矩的人) 227
I m Her Father(我是她老爸) 229
Hands off!(不许动手!) 229
Keep Him That Way(就让他那样) 230
Witty Retort(机智的反驳) 231
From Love to Hatred(爱变成仇) 232
Power(权力) 233
Father s Will(父亲的遗嘱) 234
Henpecked Husbands(妻管严) 235
Out of Expectation(始料不及) 236
Why Is She So Industrious？(她为何如此勤快？) 237
What a Pity!(太遗憾!) 238
Betty s Reply(贝蒂的回答) 239
Division of Labor(劳动分工) 240
军旅趣话 245
What s It for？(为何收钱？) 245
Cold and Lonely Nights(寒冷而孤寂的夜晚) 246
Toyota(丰田) 247
Large Uniforms(大制服) 248
Tough Sergeant(粗暴的中士) 249
Save for Emergency(留备急用) 250
Speed Limit(速度限制) 251
Run out of Gas(没有汽油了) 252
Softest Shoulder Boards(最柔软的肩章) 253
Air Force Captain and Mailman(空军上尉与邮递员) 254
West Point(西点军校) 255
Quick Reaction(快速反应) 256
None Other Than a Soldier(正是士兵) 257
That s It(原来如此) 258
Two Soldiers(两名士兵) 259
Very Pleased to Meet You(很高兴认识你) 260
Visual Training(视力训练) 262
Five Months Older(大五个月) 263
A Young Officer and an Old Soldier(青年军官与老兵) 264
Best Reward(最好的奖赏) 265
I Didn t Know That I Was So Far Back Already!(真没想到我已经往回跑了这么远!) 266
购物传奇 271
Midway Tacties(中间战术) 271
Three Whistles(三声口哨) 272
Two Dollars(两元钱) 272
A Specific Reply(具体回答) 274
How Much IS It？(多少钱？) 275
I Am Acting Like a Lady(我要表现得像位女士) 276
Early Shopper(采购过早) 277
To Congress(去国会) 278
Too Polite(太有礼貌) 279
Camera(照相机) 280
Not Interested(不感兴趣) 281
Take Good Care(好好保护) 281
Good Points and Bad Points(优缺点) 282
Wings(翅膀) 283
Conglomerate on Wheels(轮子上的联合企业) 284
CD Player(CD唱机) 285
Keep the Change(零钱不用找了) 286
工作插曲 291
Sleeping Pills(安眠药) 291
Mexican Food(墨西哥食品) 292
Repairs(修理) 293
Reminder(催单) 294
Service Charge(服务费) 295
Clarinet(单簧管) 296
Real Attorney(真正的律师) 297
Too Long(太久) 298
Exchange(交换) 299
Creative(有创造性) 300
Asking for a Raise(要求加薪) 300
Roses for My Wife(送给妻子的玫瑰) 301
How Did You Ever Get Here？(你是怎样来的？) 303
Charge for Bread and Butter(面包和黄油费) 303
Apple-shaped Pin(苹果形别针) 305
One Side of the Case(一面之辞) 305
Jury Duty(陪审义务) 306
My Brother and I(我与兄长) 307
Three Surgeons(三个外科医生) 308
Letter Carrier(邮递员的故事) 309
I Don t Know Her That Well(我跟她还没那么熟呢) 310
What Is Your Address？(你住哪儿？) 311
Fair Settlement(公平的解决方案) 312
Errors(差错) 313
Sure Glad(确实很高兴) 314
Hydrologists(水文学家) 315
Veterinarian(兽医) 316
So Precisely(如此精确) 317
Imitate Birds(模仿鸟儿) 318
Sobbing Keeper(哭泣的饲养员) 319
New Employee(新来的雇员) 319
That s All Right(没有什么) 320
New Dress(新衣报) 321
Just a Dream(只是个梦) 322
Newscast(新闻广播) 323
Court Arguments(法庭辩论) 324
No Trouble(没有麻烦) 325
Pilot(飞行员) 326
Witty Witness(机智的证人) 327
Too Good to Be True(好得难以置信) 328
Such an Interpretation(如此翻译) 329
An Important Rule(一条重要的规则) 330
A Smugglat(走私犯) 331
Save Money(省钱) 333
Double Dutch(莫名其妙) 335
Have You Ceased Beating Your Wife？(你不再打老婆了吗？) 336
Hard to Follow(追不上) 337
Effective Proof(有效证明) 338
When Business Is Suffering(生意不景气的时候) 339
Promotion Problem(晋升问题) 341
Bank on Foot(徒步去银行存钱) 342
Change Your Business(换个工作) 344
You Might Be as Lucky as That Man(没准儿你会和他一样幸运) 345
I m Not Daft(我不傻) 346
God Only Knows(天晓得) 346
How Do You Feel Now？(你现在感觉如何？) 347
Composition(作文) 348
I Can t Say Things Without Thinking(说话不加思索我可做不到) 349
A Different Kind of Audience(不同的听众) 350
It s Easier(更为方便) 351
We Have to Stand Somewhere(我们总得有个地方站着啊) 352
Good Intention Ends with Complaint(好心反遭抱怨) 353
No Problem(没问题) 354
Communication in Writing(书面交流) 355
A Letter from the Secretary(秘书的来信) 356
The Secret of Success(成功的秘诀) 357
Honesty(诚实) 358
生活空间 363
Perfect Match(绝配) 363
I Don t Hear Anything(我什么都没听见) 364
Only Once(只有一次) 365
Did You Know Him？(你认识他吗？) 365
A Piece of Mail(一份邮件) 366
Raccoons(浣熊) 367
Christmas Gift(圣诞礼物) 368
My Son Is Home(儿子回家了) 369
Good News and Bad News(好消息与坏消息) 370
Organization Plan of the Future(未来的组织机构) 371
Which Brosnan？(哪个布洛斯南？) 372
Ski Lessons(滑雪课) 373
Response Ability(答问技巧) 375
A Mistake(搞错了) 376
The World s Greatest Swordsman(世界上最伟大的击剑手) 377
The Greant Cover-up(了不得的遮羞布) 378
Risk One Eye(拿一只眼睛冒冒险) 380
Skunk(臭鼬) 381
Outside a Lingerie Store(内衣店外) 382
Small Town(小镇) 383
Youthful Appearance(显得年轻) 384
Grow Peard(蓄须) 384
Hell(地狱) 385
Stars?ck(追星族) 386
Fishenman s Tale(渔夫的故事) 387
The Third Button(第三个按钮) 389
Best Talker(巧嘴鹦鹉) 390
The Lost Jacket(丢失的茄克) 391
Scores(得分) 392
Date(约会) 392
Hint(提示) 393
A Special Salad(一道特别的沙拉) 394
A Kind Gentleman(好心的先生) 395
Double Negatives(双重否定) 396
Loophole in Law(钻法律的空子) 397
What Is Happiness？(什么是幸福？) 398
Weekend Trouble(周末的烦恼) 398
Under the Weather(醉酒) 399
One for You,One for Me(你一个，我一个) 400
A Lazy Man(懒汉) 401
Why Didn t You Go with Him？(你为什么不跟他一起去？) 403
Leg Exercises(腿部运动) 404
Ditto(同上) 405
Who Pushed Me In(谁把我推下去的) 406
I Am Wearing My Trousers(我穿着裤子) 407
Scare Me Half to Death(把我吓个半死) 409
What Did You Come to Get？(你们来运什么？) 411
Vodka in Sewer(伏特加酒倒进污水沟) 412
Football Fans(足球迷) 412
Was He Ungrateful？(他忘恩负义吗？) 413
Cultural Gap(文化差异) 414
A Barber s Joke(理发师开玩笑) 415
Shame on Him(无耻) 416
Her Ideal Boy Friend(理想的男友) 417
Never Too Old to Look Young(越活越年轻) 418
French Tact(法国女人的高招) 419
Keep It Secret(保密) 420
A Cerebral Conversation(理智的交谈) 421
Patience(耐性) 422
A Compassionate Heart(同情心) 422
Where s My Trailer？(我的拖车呢？) 423
Who Tops Them All？(谁最臭？) 424
I Had to Take My Coat Off(我不得不脱了衣服干) 425
It Isn t My Fault(不是我的错) 426
In or Out？(是进还是出？) 428
Pay by the Hour(按时计酬) 429
I Won t Let You In(拒之门外) 430
Efficient Editor(高效率的编辑) 431
Please Drive Over Her(请您从她身上开过去) 433
Suspicion(疑心病) 434
A Spoonful before Every Meal(饭前一勺) 435
Misunderstanding(误会) 437
Eollow Doctor s Instruction(遵医嘱) 438
The Bells(钟声) 439
Two Cross-eyed Men(两个斜眼的人) 441
It Was All the Dear Rector s Doing!(这都是亲爱的教区长干的!) 441
Young Lovers(年轻的恋人) 442
Why Was She Angry？(她为何生气？) 443
My Treat(我请客) 445
Help Yourself(自己来) 446
The Definition of Happiness(幸福的定义) 448
Too Much(太多了) 449
It s Not My Fault(不要怪我) 450
Don t Worry(不必担心) 452
You Are Not Right(答非所问) 453
Telling the Truth(实话实说) 454
My Wife Is Not Satisfied(妻不满意) 454
Run Counter to Desire(适得其反) 455
A Simple Reason(原来如此) 456
Senator Green s Tip(格林参议员的小费) 457
Tit for Tat(以牙还牙) 457
Trouble You Again(再次劳您大驾) 459
A Good Catch(上钩) 460
Which Way？(往哪边？) 461
Not to Be Taken Out(概不外借) 462
Fear Pays Off(害怕也值得) 463
A Dog That Can Speak(会说话的狗) 464
Do You Have Something Cheaper？(有便宜一点的吗？) 466
Fall Into a Trap(陷入圈套) 467
Nearer or Farther？(是远还是近？) 468
Time Spares No Man(岁月不饶人) 469