第1单元 总论 1
第2单元 同声传译记忆 23
第3单元 同声传译影子训练 40
第4单元 同声传译注意力分配 57
第5单元 视译（一） 71
第6单元 视译（二） 86
第7单元 同声传译的基本原则 107
第8单元 同声传译的设备使用 124
第9单元 同声传译技巧（一）——断句 153
第10单元 同声传译技巧（二）——预测 180
第11单元 同声传译技巧（三）——增减 206
第12单元 同声传译技巧（四）——转换 234
第13单元 同声传译应对策略综述 261
第14单元 数字综合练习 285
第15单元 模拟国际会议 309
第16单元 复习与测试 333