1966年11月25日第47344号法令 1
第一卷 总则 5
第一编 法律、法律之解释及适用 5
第一章 法之渊源 5
第二章 法律之生效、解释及适用 6
第三章 外国人之权利及法律冲突 7
第一节 一般规定 7
第二节 冲突规范 9
第一分节 属人法之范围及确定 9
第二分节 规范法律事务之法律 11
第三分节 规范债之法律 12
第四分节 规范物之法律 12
第五分节 规范亲属关系之法律 13
第六分节 规范继承之法律 15
第二编 法律关系 17
第一分编人 17
第一章 自然人 17
第一节 人格及权利能力 17
第二节 人格权 18
第三节 住所 19
第四节 失踪 20
第一分节 临时保佐 20
第二分节 确定保佐 22
第三分节 推定死亡 24
第四分节 失踪人之偶然权利 25
第五节 无行为能力 25
第一分节 未成年人之法律地位 25
第二分节 成年及解除亲权 27
第三分节 禁治产 27
第四分节 准禁治产 29
第二章 法人 30
第一节 一般规定 30
第二节 社团 32
第三节 财团 35
第三章 无法律人格之社团及特别委员会 37
第二分编 物 38
第三分编 法律事实 41
第一章 法律事务 41
第一节 法律事务之意思表示 41
第一分节 意思表示之形式 41
第二分节 方式 41
第三分节 法律事务意思表示之完成 42
第四分节 解释及填补 44
第五分节 意思之欠缺及瑕疵 44
第六分节 代理 47
第一目 一般原则 47
第二目 意定代理 48
第七分节 条件及期限 49
第二节 法律事务之标的及暴利事务 51
第三节 法律事务之无效及可撤销 52
第二章 法律上之行为 53
第三章 时间及其在法律关系上之效力 53
第一节 一般规定 53
第二节 时效 54
第一分节 一般规定 54
第二分节 时效之期间 56
第三分节 推定时效 56
第四分节 时效之中止 57
第五分节 时效之中断 58
第三节 失效 59
第四分编 权利之行使及保护 60
第一章 一般规定 60
第二章 证据 61
第一节 一般规定 61
第二节 推定 63
第三节 自认 63
第四节 书证 65
第一分节 一般规定 65
第二分节 公文书 66
第三分节 私文书 67
第四分节 特别规定 68
第五节 鉴定证据 70
第六节 勘验 70
第七节 人证 70
第二卷 债法 72
第一编 债之通则 72
第一章 一般规定 72
第一节 债之内容 72
第二节 自然债务 73
第二章 债之渊源 73
第一节 合同 73
第一分节 一般规定 73
第二分节 预约合同 74
第三分节 优先权之约定 75
第四分节 合同地位之让与 76
第五分节 合同不履行之抗辩 77
第六分节 合同之解除 77
第七分节 合同因情事变更而解除或变更 78
第八分节 履行之提前及定金 79
第九分节 向第三人给付之合同 79
第十分节 保留指定第三人权利之合同 81
第二节 单方法律事务 82
第三节 无因管理 83
第四节 不当得利 84
第五节 民事责任 86
第一分节 因不法事实所生之责任 86
第二分节 风险责任 88
第三章 债之类型 91
第一节 不确定权利主体之债 91
第二节 连带之债 91
第一分节 一般规定 91
第二分节 债务人之连带关系 92
第三分节 债权人之连带关系 94
第三节 可分之债及不可分之债 95
第四节 种类之债 95
第五节 选择之债 96
第六节 金钱之债 97
第一分节 金额之债 97
第二分节 特种货币之债 97
第三分节 仅在国外具法定流通力之货币之债 98
第七节 利息之债 99
第八节 损害赔偿之债 99
第九节 提供资讯及出示物或文件之义务 101
第四章 债权及债务之移转 102
第一节 债权之让与 102
第二节 代位 104
第三节 单纯之债务移转 105
第五章 债之一般担保 106
第一节 一般规定 106
第二节 财产担保之保全 106
第一分节 无效之宣告 106
第二分节 债权人代位债务人 107
第三分节 债权人争议权 107
第四分节 假扣押 109
第六章 债之特别担保 109
第一节 担保之提供 109
第二节 保证 110
第一分节 一般规定 110
第二分节 债权人与保证人之关系 111
第三分节 债务人与保证人之关系 113
第四分节 多数保证人 113
第五分节 保证之消灭 114
第三节 收益用途之指定 115
第四节 质权 116
第一分节 一般规定 116
第二分节 物之质权 117
第三分节 权利质权 118
第五节 抵押权 119
第一分节 一般规定 119
第二分节 法定抵押权 122
第三分节 司法裁判抵押权 123
第四分节 意定抵押权 124
第五分节 抵押担保之缩减 124
第六分节 抵押财产之移转 125
第七分节 抵押权之移转 126
第八分节 抵押权之消灭 126
第六节 优先受偿权 127
第一分节 一般规定 127
第二分节 动产一般优先受偿权 128
第三分节 特别优先受偿权 128
第四分节 不动产之优先受偿权 129
第五分节 优先受偿权之效力及消灭 129
第七节 留置权 130
第七章 债务之履行及不履行 132
第一节 履行 132
第一分节 一般规定 132
第二分节 可为给付与可受给付之人 133
第三分节 给付地 134
第四分节 给付期 134
第五分节 履行之抵充 135
第六分节 履行之证明 136
第七分节 要求返还凭证或要求载明履行之权利 136
第二节 不履行 137
第一分节 不可归责于债务人之履行不能及迟延 137
第二分节 可归责于债务人之不履行及迟延 138
第一目 一般原则 138
第二目 履行不能 139
第三目 债务人迟延 139
第四目 债权人权利于合同中之订定 140
第三分节 债权人迟延 141
第三节 给付之强制履行 141
第一分节 履行及执行之诉 141
第二分节 特定执行 143
第四节 向债权人作出之财产交管 144
第八章 履行以外之债务消灭原因 145
第一节 代物清偿 145
第二节 提存 146
第三节 抵销 146
第四节 更新 148
第五节 免除 149
第六节 混同 150
第二编 各种合同 151
第一章 买卖 151
第一节 一般规定 151
第二节 买卖之效力 152
第三节 须计算、称量或度量之物之买卖 153
第四节 他人财产之买卖 154
第五节 附负担财产之买卖 156
第六节 瑕疵物之买卖 157
第七节 适意买卖及试用买卖 158
第八节 附买回条款之买卖 159
第九节 分期付款之买卖 160
第十节 以文件之交付而进行之买卖 161
第十一节 其他有偿合同 161
第二章 赠与 162
第一节 一般规定 162
第二节 赠与或受赠之能力 163
第三节 赠与之效力 164
第四节 赠与之废止 166
第三章 合伙 167
第一节 一般规定 167
第二节 合伙人间之关系 168
第三节 与第三人之关系 170
第四节 合伙人之死亡、退伙或除名 171
第五节 合伙之解散 172
第六节 合伙及股份之清算 173
第四章 租赁 175
第一节 一般规定 175
第二节 出租人之义务 176
第三节 承租人之义务 177
第一分节 一般规则 177
第二分节 租金之支付 178
第三分节 租赁物之返还 179
第四节 合同之解除及失效 180
第一分节 解除 180
第二分节（失效） 180
第五节 合同地位之移转 182
第六节 转租 182
第七节 都市不动产租赁 183
第一分节 一般规定 183
第二分节 订立 183
第三分节 当事人的权利及义务 184
第一目 非金钱性义务 184
第二目 租金与负担 185
第四分节 终止 186
第一目 一般规定 186
第二目 由当事人协议终止 186
第三目 解除 186
第五分节 转租 187
第六分节 优先权 188
第七分节 居住用途之不动产租赁之特别规定 188
第一目 合同的范围 188
第二目 存续期 189
第一分目 确定期限之合同 189
第二分目 存续期不确定之合同 190
第三目 移转 191
第八分节 非居住用途之不动产租赁的特别规定 192
第八节 不包括在上节内的都市房地产租赁及农用房地产租赁 194
第五章（牲畜分益） 194
第六章 使用借贷 195
第七章 消费借贷 197
第八章 劳动合同 198
第九章 提供劳务 198
第十章 委任 199
第一节 一般规定 199
第二节 受任人之权利与义务 199
第三节 委任人之义务 200
第四节 委任之废止及失效 201
第一分节 废止 201
第二分节 失效 202
第五节 有代理权之委任 202
第六节 无代理权之委任 203
第十一章 寄托 203
第一节 一般规定 203
第二节 受寄人之权利与义务 204
第三节 寄托人之义务 205
第四节 争议物寄托 206
第五节 不规则寄托 206
第十二章 承揽 206
第一节 一般规定 206
第二节 更改之作出及新添工作物 207
第三节 工作物之瑕疵 208
第四节 履行不能及工作物灭失或毁损之风险 210
第五节 合同之消灭 210
第十三章 永久定期金 211
第十四章 终身定期金 211
第十五章 赌博及打赌 212
第十六章 和解 213
第三卷 物法 214
第一编 占有 214
第一章 一般规定 214
第二章 占有的特征 215
第三章 占有之取得及丧失 216
第四章 占有的效力 217
第五章 占有的保护 218
第六章 取得时效 219
第一节 一般规定 219
第二节 不动产之取得时效 220
第三节 动产之取得时效 221
第二编 所有权 222
第一章 所有权通则 222
第一节 一般规定 222
第二节 所有权之保护 223
第二章 所有权之取得 224
第一节 一般规定 224
第二节 先占 224
第三节 添附 226
第一分节 一般规定 226
第二分节 自然添附 226
第三分节 动产之人工添附 227
第四分节 不动产之人工添附 228
第三章 不动产之所有权 229
第一节 一般规定 229
第二节 划界之权利 231
第三节 设置围障之权利 232
第四节 建筑物及楼宇 232
第五节 乔木及灌木之种植 233
第六节 中间之墙壁及围墙 234
第七节 农用房地产的分割与合并 236
第八节 田间道路 237
第九节 水的所有权 238
第一分节 一般规定 238
第二分节 水之利用 239
第三分节 水的共有 240
第四章 共有 241
第一节 一般规定 241
第二节 共有人之权利及负担 242
第五章 分层所有权 243
第一节 一般规定 243
第二节 设定 244
第三节 分层建筑物所有人的权利及义务 245
第四节 楼宇共同部分的管理 248
第三编 用益权、使用权及居住权 252
第一章 一般规定 252
第二章 用益权人之权利 253
第三章 用益权人之义务 256
第四章 用益权之消灭 257
第五章 使用权及居住权 259
第四编 永佃权 261
第五编 地上权 262
第一章 一般规定 262
第二章 地上权之设定 262
第三章 地上权人及所有人之权利及负担 263
第四章 地上权之消灭 264
第六编 地役权 266
第一章 一般规定 266
第二章 地役权之设定 267
第三章 法定地役权 267
第一节 法定通行地役权 267
第二节 水之法定地役权 268
第四章 地役权之行使 270
第五章 地役权之消灭 271
第四卷 亲属法 274
第一编 一般规定 274
第二编 结婚 276
第一章 结婚的种类 276
第二章 婚约 276
第三章 缔结婚姻之要件 278
第一节 天主教婚姻 278
第二节 民事婚姻 278
第一分节 结婚障碍 278
第二分节 预先公开程序 281
第四章 民事婚姻之缔结 282
第一节 一般规定 282
第二节 紧急结婚 283
第五章 非有效之婚姻 283
第一节 天主教婚姻 283
第二节 民事婚姻 284
第一分节 一般规定 284
第二分节 不成立之婚姻 284
第三分节 可撤销之婚姻 285
第一目 一般规定 285
第二目 结婚意思之欠缺或瑕疵 286
第三目 正当性 286
第四目 期间 287
第六章 误想婚姻 288
第七章 特别制裁 288
第八章 结婚登记 289
第一节 一般规定 289
第二节 以转录方式作出之登记 290
第一分节 一般规定 290
第二分节 在葡萄牙缔结之天主教婚姻之转录 290
第三分节 紧急民事婚姻之转录 292
第四分节 葡萄牙人在外国缔结之婚姻之转录 292
第五分节 容许登记之结婚之转录 293
第三节 登记之效力 293
第九章 婚姻对夫妻双方之人身及财产之效力 293
第一节 一般规定 293
第二节 夫妻之债务 299
第三节 婚前协定 301
第四节 财产制度 304
第一分节 一般规定 304
第二分节 取得共同财产制 305
第三分节 一般共同财产制 307
第四分节 分别财产制 308
第五分节 嫁妆制度 308
第十章 因结婚而作之赠与及夫妻间之赠与 308
第一节 因结婚而作之赠与 308
第二节 夫妻间之赠与 309
第十一章 单纯司法裁判分产 310
第十二章 离婚；司法裁判分居及分产 311
第一节 离婚 311
第一分节 一般规定 311
第二分节 两愿离婚 312
第三分节 诉讼离婚 313
第四分节 离婚效力 314
第二节 司法裁判分居及分产 316
第三编 亲子关系 318
第一章 亲子关系之确立 318
第一节 一般规定 318
第二节 母亲身份之确立 319
第一分节 母亲身份之声明 319
第二分节 依职权调查 320
第三分节 司法确认 321
第三节 父亲身份之确立 324
第一分节 父亲身份之推定 324
第二分节 父亲身份之确认 329
第一目 一般规定 329
第二目 认领 329
第三目 依职权调查父亲身份 332
第四目 司法确认 333
第二章 亲子关系之效力 335
第一节 一般规定 335
第二节 亲权 335
第一分节 一般原则 335
第二分节 涉及子女人身之亲权 337
第三分节 涉及子女财产之亲权 337
第四分节 亲权之行使 341
第五分节 行使亲权之禁止及限制 343
第六分节 与亲权有关之裁判之登记 345
第三节 弥补亲权之方法 345
第一分节 一般规定 345
第二分节 监护 347
第一目 监护人之指定 347
第二目 监护人之权利及义务 349
第三目 监护人之撤职及免职 352
第四目 亲属会议 352
第五目 监护之终止 354
第六目 对交托予教育或辅助场所之未成年人之监护 354
第三分节 财产之管理 354
第四编 收养 356
第一章 一般规定 356
第二章 完全收养 358
第三章 不完全收养 362
第五编 扶养 365
第一章 一般规定 365
第二章 特别规定 367
第五卷 继 承法 369
第一编 继承总则 369
第一章 一般规定 369
第二章 继承之开始及对继承人与受遗赠人之赋权 370
第一节 继承之开始 370
第二节 继承能力 370
第三节 代位继承权 372
第三章 待继承遗产 373
第四章 遗产之接受 373
第五章 遗产之抛弃 375
第六章 遗产之负担 376
第七章 遗产请求权 377
第八章 遗产之管理 378
第九章 遗产之清算 381
第十章 遗产之分割 382
第一节 一般规定 382
第二节 优先分配 383
第三节 归扣 383
第四节 分割效力 385
第五节 对分割之争议 386
第十一章 遗产之转让 386
第二编 法定继承 388
第一章 一般规定 388
第二章 配偶及直系血亲卑亲属之继承 389
第三章 配偶及直系血亲尊亲属之继承 390
第四章 兄弟姊妹及其直系血亲卑亲属之继承 390
第五章 其他旁系血亲之继承 391
第六章 国家之继承 391
第三编 特留份继承 392
第一章 一般规定 392
第二章 慷慨行为之扣减 394
第四编 遗嘱继承 396
第一章 一般规定 396
第二章 遗嘱能力 397
第三章 相对不可处分之情况 398
第四章 意思之欠缺及瑕疵 399
第五章 订立遗嘱之方式 400
第一节 普通方式 400
第二节 特别方式 400
第六章 遗嘱内容 403
第一节 一般规定 403
第二节 附条件、期限或负担之遗嘱处分 403
第三节 遗赠 406
第四节 替换 411
第一分节 直接替换 411
第二分节 信托替换 412
第三分节 对未成年人之替换及对类似未成年人之替换 413
第五节 增添权 414
第七章 遗嘱及遗嘱处分之无效、可撤销、废止及失效 415
第一节 无效及可撤销 415
第二节 废止及失效 415
第八章 遗嘱之执行 417
译后记 419