识途篇 4
业精于勤功成于练&王岷源 4
专稿 10
A Comparative Study of English&许孟雄 10
文苑 16
小说 老人过节（二）&郑之岱译 冯亦代校 16
切莫相信贵妇人&周金琴译 32
散文 点滴&赵全章译 40
演讲词 热血、辛劳、眼泪和汗水&张一凡译注 44
名著故事梗概 危机&大为译 74
圣经故事 贤明的国王——所罗门&吕志士译注 52
谈阅读和写作 何谓名著&谷德昭译 54
应用文 美国国务卿致美驻外使团电报&冯祥春译 62
翻译练习 汉译英 英语教师孟雁君&史亚军写 许孟雄选 66
附：第1次翻译练习评奖活动办法 68
艺坛 68
电影 昔日的电影&祝珏 沈友玲译 68
舞蹈 探戈舞&曾万译 英士校 92
歌曲 什锦饭&未华译 90
报刊选读 借阅者至高无上&中一译 80
科技 木星的一颗卫星可能适于生命存在&张淦平译 英士校 88
人物 杰斐逊&钱兴荣译 英士校 26
知识小品 107
第一个感恩节&峙适译 107
西方礼节（十）&万荣芳陈云清译 94
多棱镜 要尊重父母我正告汝&洪小玲译 48
医药卫生 睡眠十法&林珍珍注 114
海外来鸿 亚美利加、加拿大、蒙特利尔、拉辛等地名的由来&丁衡祁编译 116
杂辑 87
名言Quotations&王大江辑译 87
笑话 Jokes 〔第 60，120页〕&刘燕青虎山辑译 60
读者著译者编者&蔡永华林同珠 128
总目录 1983年1-6期（总8-13） 122
书讯 商务印书馆即将出版的有声读物&英士 65